Traduction de «extrêmement glissant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

période de référence glissante | période glissante
rolling reference period

fiscalité glissante | imposition glissante
conduit tax treatment

plan glissant | programme glissant
rolling plan | rolling programme

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

machine à coffrages glissants [ machine à coffrage glissant ]
slip-form paver [ slipform paver ]

balle glissante [ glissante ]
slider [ five-cent curve | nickel curve ]

test Rutschblock [ RB | essai Rutschblock | Rutschblock | test du bloc glissant | essai du bloc glissant | test du bloc norvégien | essai du bloc norvégien | bloc norvégien ]
Rutschblock test [ RB | Rutschblock | rutschblock test | shear block test | slide block test ]

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès qu'on parle de subvention personnelle, on s'avance sur un terrain extrêmement glissant.
Once you enter into personal subsidization, you enter into an extremely sensitive area.

Non seulement on contribue à ce manque de clarté, mais on joue sur des terrains extrêmement glissants.
Not only does that add to the lack of clarity, but puts us on an extremely slippery field.

Je souhaiterais remercier chaleureusement M. Zingaretti pour ses efforts ardus pour trouver un accord, mais nous devons tous autant que nous sommes nous efforcer d’être aussi précis que possible, notamment parce que le terrain juridique sur lequel nous nous trouvons est extrêmement glissant.
I would like to extend warm thanks to Mr Zingaretti for having worked very hard to bring about agreement, but we all need to bring particular precision to bear on this question, not least because we are standing, legally speaking, on really thin ice.

Le gouvernement soudanais joue sur un terrain extrêmement glissant et il ne pourra puiser indéfiniment dans la solidarité africaine.
The Sudanese Government is skating on very thin ice, and should not exhaust African solidarity.

J’ai l’impression de tenir en main un vase précieux magnifiquement travaillé mais extrêmement fragile, que nous devons maintenant porter sur un sol glissant.
I feel as if we have a priceless, wafer-thin vase of great craftsmanship in our hands, but which now has to be carried from here over a very slippery floor.

Doit-on pointer du doigt la surface extrêmement glissante de la route ou les rouleaux de papier mal attachés dans le véhicule, ou est-ce que cet accident qui a coûté la vie à 23 jeunes est dû à autre chose?
Was the extremely slippery road surface to blame, or rolls of paper loaded too loosely onto the vehicle; or was the accident that took the lives of 23 young people due to something else?

Nous considérons ces pouvoirs extrêmement larges et les atteintes à la vie privée suffisamment graves pour conclure que nous sommes au bord d'une pente très glissante; nous recommandons que le Canada fasse un pas en arrière.
We find these powers to be extremely broad and that the invasion of privacy is serious enough that we are indeed on the lip of a very slippery slope; we recommend that Canada step back.

Par conséquent, la justification d'une intervention publique est bien faible et c'est à mon sens un terrain extrêmement glissant.
Therefore the justification for public intervention is very weak and is a very slippery slope, in my judgment.

La matière en question avait une surface extrêmement glissante. Les gens du laboratoire ont essayé de la faire brûler; elle ne brûlait pas.
They tried to burn it; it would not burn.