Vertaling van "extrêmement dangereux parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux
extremely dangerous offender

extrêmement dangereux
extra-hazardous

pictogramme de déchets toxiques dangereux inflammables et extrêmement inflammables
inflammable and extremely inflammable dangerous toxic waste pictogram

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est extrêmement dangereux, parce qu'on ne sait pas sur quoi cela repose.
This is extremely dangerous because we do not know on what it is based.

Dans ce sens, pour l'assurance-emploi, le jeu du gouvernement fédéral est extrêmement dangereux parce que c'est un des atouts de la solidarité sociale.
In this sense, when it comes to employment insurance, the federal government's game is extremely dangerous, because we are talking about one of the assets of social solidarity.

Lorsqu'on lui a demandé pourquoi elle n'était pas partie, Mme Steiner a dit : « Nous, les victimes, savons une chose que la majorité d'entre vous ne savent pas : il est extrêmement dangereux de quitter un conjoint agresseur, parce que l'étape ultime dans le scénario de violence conjugale consiste à tuer sa partenaire».
When asked why she didn't walk out, Ms. Steiner said, " We victims know something you usually don't: It is incredibly dangerous to leave an abuser because the final step in the domestic violence pattern is to kill her" .

2. déplore que le parc national des Virunga soit devenu l'un des endroits les plus dangereux au monde en matière de préservation des espèces sauvages; observe avec une profonde inquiétude l'exploitation illégale des ressources naturelles du parc par des groupes armés qui recourent à des activités minières et à la production de charbon de bois pour financer leurs opérations militaires et s'enrichir; déplore également le braconnage à grande échelle auquel se livrent des groupes armés afin de se nourrir et de financer la guerre grâce au commerce de l'ivoire et de la viande de brousse; observe également avec inquiétude que l'indiscipline, une solde irrégulière et la faim ont incité de plus en plus de militaires à participer à des activités illégales, notamment l'exploitation minière artisanale, la production de charbon de bois ou le braconnage de la faune sauvage; constate que les 790 000 hectares du parc, bien qu'il soit très sauvage, sont extrêmement difficiles à protéger, notamment en raison du manque de financements publics; relève que le 15 avril 2014, le prince belge Emmanuel de Merode, directeur du parc, a été gravement blessé par trois tireurs et que plus de 140 gardes ont été tués en service au cours des dix dernières années;
2. Deplores the fact that the VNP has also become one of the most dangerous places in the world when it comes to wildlife conservation; notes with deep concern that armed groups have been involved in illegal exploitation of the park’s natural resources through mining activities and charcoal production used both to sustain their military operations and for personal gain; deplores, also, the fact that armed groups have been involved in large-scale poaching for food purposes and for war-sustaining trade in ivory and bush meat; notes with concern, furthermore, that poor discipline, irregular pay and lack of food have resulted in military personnel becoming increasingly involved in illegal activities, including artisanal mining, charcoal production and wildlife poaching; notes that while the park is an area of great wilderness, its two million acres (790 000 hectares) have huge protection problems, especially with limited government funding; notes that on 15 April 2014 the Chief Warden of the Park, Belgian Prince Emmanuel de Merode, was seriously injured by three gunmen and that more than 140 rangers have been killed in the park on active service in the past decade;

Je voudrais dire également que j’ai voté pour l’ensemble de l’amendement 25, parce que j’ai le sentiment que le climat d’impunité qui règne en Russie est extrêmement dangereux.
I would also like to say that I voted for Amendment 25 in its entirety as I feel that the climate of impunity in Russia is extremely dangerous.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Cioloş, Mesdames et Messieurs, il est extrêmement dangereux de parler d’un alourdissement de la bureaucratie, parce que ce type de débat est souvent à double tranchant.
– (DE) Madam President, Mr Cioloş, ladies and gentlemen, it is extremely dangerous to talk about an increase in bureaucracy, because this sort of discussion often backfires.

Pour un pays, autant pour le Québec que pour le Canada, c'est extrêmement dangereux, parce qu'il faut occuper notre territoire.
For a country, as much for Quebec as for Canada, this is extremely dangerous, because our territory must be populated.

Pénaliser les gens parce qu'ils prennent la route est un pas extrêmement dangereux à franchir, or voilà exactement ce pour quoi plaide le rapport.
Penalising people for using roads is an extremely dangerous step, yet this is exactly what the report advocates.

C'est extrêmement dangereux parce qu'il n'existe pas un seul acte qui ne puisse être justifié par la logique et la raison pures et simples.
That is extremely dangerous because there is not a single act of any kind that cannot be justified through pure cold hard logic and reason.