Traduction de «extrêmement chargés l’attendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge extrême
ultimate load

facteur de charge extrême
ultimate factor

charge extrême
fully factored load

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis bien sûr consciente que plusieurs mois extrêmement chargés l’attendent, puisque les problèmes du monde pèseront avant tout sur ses larges épaules.
I am aware, of course, that he is about to face a number of very busy months, as the problems of the world are going to be resting, more than anywhere, on his big, broad shoulders.

Toutefois, nous avons maintenant un programme extrêmement chargé, avec des dizaines de projets de loi attendant d'être étudiés, ce qui fait qu'il semblait raisonnable de permettre aux députés de s'exprimer sur ce projet de loi, à propos duquel il y avait beaucoup d'opposition de la part des députés du Parti réformiste qui, pour diverses raisons, n'aiment pas ce projet de loi.
However, now that we have an extremely heavy agenda, dozens of bills waiting to be dealt with, it seemed only reasonable that we allow members to express their views on a bill to which we recognize there is significant opposition from Reform Party members who for various reasons do not like this bill.

Mesdames, Messieurs, Nous sommes à trois jours d'un Conseil européen dont l'ordre du jour est extrêmement chargé, et si j'en crois vos articles, un peu explosif. Bien entendu, le Conseil européen traitera des questions de politique étrangère et je m'attends à deux déclarations politiques. L'une sur le Moyen-Orient et l'autre sur la Chine.
Ladies and Gentlemen, The European Council will be dealing with questions of foreign policy, and I am expecting two political declarations, one on the Middle East and the other on China.

Il est important de ne pas perdre de vue l'objet de l'ordonnance, qui n'est pas de déterminer s'il y a eu ou non pratique anticoncurrentielle, question que le tribunal est chargé de trancher, mais plutôt de protéger le concurrent dans un cas d'extrême urgence, en attendant l'aboutissement de l'enquête du commissaire.
It is important to focus on the purpose of the order, which is not to determine whether or not there has been anti-competitive conduct, which is dealt with by the tribunal, but rather to preserve the competitor in a case of extreme urgency, pending the commissioner's investigation.