Traduction de «extrêmement brèves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

courte peine privative de liberté | peine privative de liberté de brève durée | courte peine | peine de brève durée
short-term custodial sentence | short custodial sentence

brève sonnerie à intervalle préétabli [ brève sonnerie à intervalle pré-établi ]
pre-set burst of ringing

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux
extremely dangerous offender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes observations seront extrêmement brèves cet après-midi.
My remarks will be extremely brief this afternoon.

– (EN) Je serai extrêmement brève; c’était la réponse que je souhaitais entendre.
– I will be extremely brief; this was the answer that I wanted to hear.

L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, je serai extrêmement brève.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I will be extremely brief.

1. observe que l'Agence a acquis son indépendance financière en novembre 2007, ce qui signifie que l'exercice de décharge 2007 ne couvre qu'une période de temps extrêmement brève;
1. Notes that the Agency acquired financial independence in November 2007, and that therefore the 2007 discharge exercise covers only an extremely short period of time;

être conçu pour fonctionner dans un environnement logiciel de haute fiabilité et de haute disponibilité, dans lequel l'ordinateur doit être opérationnel 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 et les périodes d'indisponibilité non planifiées sont extrêmement brèves (de l'ordre de quelques heures par an).
Designed to operate in a high-reliability, high-availability application environment where the computer must be operational 24 hours/day and 7 days/week, and unscheduled downtime is extremely low (on the order of hours/year).

être conçu pour fonctionner dans un environnement logiciel de haute fiabilité et de haute disponibilité, dans lequel l'ordinateur doit être opérationnel 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 et les périodes d'indisponibilité non planifiées sont extrêmement brèves (de l'ordre de quelques heures par an);
Designed to operate in a high-reliability, high-availability application environment where the computer must be operational 24 hours/day and 7 days/week, and unscheduled downtime is extremely low (on the order of hours/year);

Si l'on veut que le FEM soit un fonds de réaction rapide à des changements économiques imprévisibles et brusques, alors les critères devraient être simples et la procédure d'approbation et d'utilisation des crédits devrait être extrêmement brève.
If the EGF is to be a fund which enables a rapid response to be made to unforeseen and unexpected economic changes, the criteria should be simple and the procedure for approving applications and making resources available should be as swift as possible.

N. considérant qu'une évaluation critique par les États membres attire l'attention sur des périodes préparatoires extrêmement brèves pour la mise en œuvre de la stratégie européenne pour l'emploi, ce qui a pour conséquence que, dans la majorité des cas, les effets positifs des mesures sur l'emploi ne sont pas encore perceptibles,
N. whereas a critical assessment by Member States draws attention to extremely short preparatory periods for implementation of the EES with the consequence that the positive effects of the measures on employment cannot yet be detected in the majority of cases,

N. considérant qu'une évaluation critique par les États membres attire l'attention sur des périodes préparatoires extrêmement brèves pour la mise en œuvre de la stratégie européenne pour l'emploi, ce qui a pour conséquence que, dans la majorité des cas, les effets positifs des mesures sur l'emploi ne sont pas encore perceptibles ,
N. whereas a critical assessment by Member States draws attention to extremely short preparatory periods for implementation of the European Employment Strategy with the consequence that positive effects of the measures on employment cannot yet be detected in the majority of cases,

Il avait le sentiment que cette période était extrêmement brève.
He felt that was an extremely short period of time.