Vertaling van "extrême-orient russe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Extrême-Orient russe
Russian Far East

Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Commission Economique pour l'Asie et l'Extrême-Orient | CEAEO [Abbr.]
Economic Commission for Asia and the Far East | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East | ECAFE [Abbr.] | UNECAFE [Abbr.]

Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]
Far East [ East Asia | Eastern Asia | Far Eastern countries ]

Institut d'Asie et d'Extrême-Orient pour la formation à la défense sociale
Asia and the Far East Social Defence Training Institute

virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient
Far eastern tick-borne encephalitis virus

pays de l'Extrême-Orient
Far east country

Conférence du fret maritime en Extrême-Orient | FEFC [Abbr.]
Far Eastern Freight Conference | FEFC [Abbr.]

Musée de l'art d'Extrème-Orient
Museum of Far Eastern Antiquities

Comité spécial pour l'Extrême Orient
Ad Hoc Committee for the Far East Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Konstantin Bessmertniy, membre du directoire de JSC RusHydro, le promoteur du projet : « RusHydro lance à présent un projet de construction d’installations de grande ampleur dans l’Extrême-Orient russe.
Konstantin Bessmertniy, Member of the Management Board of JSC RusHydro, the project promoter, said: “RusHydro is now unveiling a large-scale construction project in Russia’s Far East.

Le projet s’inscrit dans le cadre d'un programme plus vaste destiné à amener le gaz naturel dans l’Extrême-Orient russe afin de permettre la transition du charbon vers le gaz comme source d’énergie primaire et de réduire les émissions de CO2.
The project is part of a larger programme to bring natural gas to Russia’s Far East, enabling a switch from coal to natural gas as the primary energy source and reducing CO2 emissions.

Ces droits ne sont pas simplement restreints par les autorités russes, ils coûtent aussi très chers, ils sont délivrés d’une manière discriminatoire et qui désavantage clairement les compagnies de l’UE, en particulier celles qui ont plusieurs destinations en Extrême-Orient.
These rights are not only restricted by the Russian authorities but they are also expensive, issued in a discriminatory way, and in a manner that clearly disadvantages EU carriers, particularly those flying a number of routes to the Far East.

Cette souche très virulente a été détectée pour la première fois en 1990 dans le nord-est de l’Inde, d’où elle aurait gagné la Malaisie, la Chine et d’autres pays voisins (Népal de 1993 à 1994; Bangladesh en 1996; Bhoutan, Taïwan, Birmanie, Viêt Nam, Cambodge et Laos en 1998; Mongolie et Extrême-Orient russe, Corée du Sud et Japon en 2000).
This highly virulent strain was detected for the first time in 1990 in north-eastern India, from where it is thought to have reached Malaysia, China and other neighbouring countries (Nepal in 1993-94; Bangladesh in 1996; Bhutan, Taiwan, Burma, Vietnam, Cambodia and Laos in 1998; Mongolia and the far east of Russia, South Korea and Japan in 2000).

Enfin, je suis inquiet de voir une migration massive de Russes ethniques des territoires de l’Extrême-Orient, où la Russie tente à présent de forger des liens étroits avec le Japon et la Corée dans le domaine de l’exploitation des ressources.
Lastly, I am concerned that there has been mass migration west of ethnic Russians away from the far eastern territories, where Russia is attempting now to forge close links with Japan and Korea on resource exploitation.

Les transporteurs aérien de fret russes, Aeroflot en particulier, ont ainsi un avantage net puisqu'ils offrent des services de fret depuis l'Europe occidentale vers l'Extrême-Orient directement via la Russie.
Russian cargo operators, in particular Aeroflot, have therefore a significant advantage by offering cargo services from Western Europe to the Far East directly via Russia.

La plupart des transporteurs de fret de l'UE entre l'Europe occidentale et l'Extrême-Orient évite les paiements pour le survol en contournant le territoire russe.
Most EU cargo operators operating between Western Europe and the Far East avoid paying overflight payments by flying around Russian territory.

Dans la région de Magadan, par exemple, qui vient d'être nommée par le président Poutine nouvelle capitale de cette nouvelle superrégion qui sera créée dans l'Extrême-Orient russe, et qui va comprendre huit ou neuf régions qui composent actuellement l'Extrême-Orient russe, le Canada est certainement le plus important intervenant étranger.
When one looks at a region such as Magadan, which has just been named by President Putin as the new capital of this new super region that will be established in the Russian far east, including eight or nine of the current regions in the far east, Canada is by far the number one player in town.

Nous espérons pouvoir assez rapidement détacher dans l'Extrême-Orient russe un agent commercial qui serait basé au Canada et qui serait chargé de faciliter le règlement de problèmes d'échanges entre l'Extrême-Orient russe et l'Ouest du Canada.
We would hope to move fairly quickly towards getting a Canada-based trade officer into the Russian far east with a view to facilitating trade issues between the Russian far east and Western Canada.

Les Russes craignent que, progressivement, la Chine envahisse certaines parties de l'Extrême-Orient russe qui, pour diverses raisons, n'est pas bien développé.
The Russians are afraid that this type of creeping migration process will overrun parts of Russian Far East, which for many reasons is not very well- developed.