Vertaling van "extrême gravité devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE réaffirme qu'un processus indépendant destiné à traiter ces allégations d'une extrême gravité devrait contribuer au renforcement du processus de réconciliation et à l'instauration d'une paix et d'une sécurité durables au Sri Lanka.
The EU reiterates its view that an independent process to address these extremely serious allegations should contribute to strengthening the process of reconciliation and ensuring lasting peace and security in Sri Lanka.

Par conséquent, monsieur le président, je crois honnêtement que nous ne pouvons pas nier le fait qu’il y ait eu violation du protocole, et le comité devrait être conscient de l’extrême gravité de cette violation.
So, Mr. Chair, I honestly believe we cannot ignore the fact there has been a breach of protocol, and this committee should take it extremely seriously.

(50) Le septième programme-cadre devrait contribuer à promouvoir la croissance, un développement durable et la protection de l'environnement et, plus particulièrement, étudier le changement climatique et la gravité croissante des événements climatiques extrêmes qui en résulte .
(50) The seventh Framework Programme should contribute towards promoting growth, sustainable development and environmental protection, and, specifically, to addressing climate change and the ensuing increasing severity of extreme climatic events .

Le groupe socialiste au Parlement européen estime que la gravité de ce qui s’est passé ne devrait pas être sous-estimée, dans la mesure où ces paroles ont été prononcées à un moment extrêmement sensible au Moyen-Orient.
The Socialist Group in the European Parliament believes that the seriousness of what has happened should not be underestimated, since those words were uttered at an extremely sensitive moment in the Middle East situation.