Vertaling van "extrême gauche vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extrême gauche [ gauche néocommuniste | gauche néo-communiste ]
neo-communism [ hardline left | hard-line left | hard left | far left ]

extrême-gauche
extreme left

groupe de l'extrême gauche
angulary opposite

membre du parti de l'extrême gauche
member of the Corner party

extrême gauche
extreme left

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis sûr que vous allez entendre beaucoup de gens à l'extrême gauche ou à l'extrême droite qui vont venir vous demander de privilégier uniquement l'un de ces secteurs mais, à mon avis, ce n'est pas ce que veut le pays, ce que veut la majorité des Canadiens.
I'm sure you will hear lots of presentations from people on the far left and far right who will advocate that all the flexibility should be used in one of the three areas, but in my opinion, that's not where the country is at or where most Canadians are at.

Vous pouvez voter pour les opinions de quelques vieux grincheux - des hommes et des femmes, mais surtout des hommes - à l’extrême-droite et à l’extrême-gauche de ce Parlement et de l’Union européenne. Si vous le faites vous ferez beaucoup de bruit, et vous aurez beaucoup de photos en couleurs à la une des journaux, mais ce Parlement ne pourra plus travailler.
You can vote for the views of a few angry old men – and I say that of men and women, but mainly men – of the extremes in this Parliament and the extremes in this European Union, on the right and on the left, and you will get plenty of noise and plenty of colour photo opportunities and headlines, but there will be no work done in this House.

Vous protégez les Haiders et les Straches, l'extrême gauche, les personnes tirées d'un canevas qui fait paraître M. Lafontaine modéré.
You are looking after the Haiders and Straches, the extreme left, people cut from a cloth that makes even Mr Lafontaine look middle of the road.

Vous voulez vous adresser à tous les groupes politiques, de l’aile gauche à l’extrême-droite.
You want to appeal to all political groups from the left wing to the extreme right.

Vous, les Italiens, vous vivez dans un pays dont le parlement comporte un groupe mixte, le deuxième groupe, qui réunit des députés d'extrême droite et d'extrême gauche, en passant par les verts, et tout se passe bien.
You Italians live in a country whose Parliament has a mixed group, the second group, where Members from the extreme Right, extreme Left and the Greens all happily co-exist.

En ce qui concerne la discussion commune sur le racisme, je vous informe que le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique a déposé aussi une question orale à la Commission sur les actes de violence perpétrés par l’extrême-droite en Allemagne.
With regard to the joint discussion on racism, I must inform you that the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left has also tabled an oral question to the Commission on right-wing extremist violence in Germany.

Est-ce qu'un gouvernement d'extrême droite, par exemple, qui pourrait être formé du Parti réformiste, dirait aux députés du NPD: «Parce que vous êtes d'extrême gauche, nous allons vous
Would an extreme right wing government, which could be a Reform government, tell NDP members that, since they represent the extreme left, they will be punished by not getting their pensions?

À mon extrême gauche, je vous présente la vice-présidente du comité sénatorial, sénateur Champagne de la belle province de Québec, ensuite le sénateur Comeau de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Goldstein aussi de la province de Québec, et à mon extrême droite, le sénateur Losier-Cool du Nouveau-Brunswick, le sénateur Tardif de l'Alberta et le sénateur Murray de l'Ontario.
On my far left is Senator Champagne, deputy chair of the committee, from the beautiful province of Quebec, and then we have Senator Comeau from Nova Scotia, Senator Goldstein also from Quebec, and on my far right, Senator Losier-Cool from New Brunswick, Senator Tardif from Alberta and Senator Murray from Ontario.

Le sénateur Furey : Monsieur Quiggin, dans votre exposé, vous avez parlé de cinq types de terroristes : ethniques et sociaux, politiques et religieux, d'extrême gauche et d'extrême droite, défenseurs d'une cause particulière et parrainés par l'État.
Senator Furey: Mr. Quiggin, in your opening remarks, you referred to five groups of terrorists: ethnic-social, political-religious, extreme left and right, single-issue, and state-sponsored.

Permettez-moi de vous présenter les autres membres du comité qui sont ici présents: à mon extrême gauche, le sénateur Banks, de l'Alberta; à mon extrême droite, le sénateur Day, du Nouveau-Brunswick; à côté de lui, le sénateur Hubley, de l'Île-du-Prince-Édouard; et à côté d'elle, le sénateur Wiebe, de la Saskatchewan.
Let me introduce the other members before us. On my far left is Senator Banks, from Alberta; on my far right is Senator Day, from New Brunswick; beside him is Senator Hubley, from Prince Edward Island; and beside her is Senator Wiebe, from Saskatchewan.