Vertaling van "extrémités du pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale
Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end

manifold d'extrémité de pipeline [ manifold de l'extrémité du pipeline | clarinette d'extrémité de pipeline | manifold d'extrémité de l'oléoduc ]
pipe line end manifold [ PLEM | pipeline end manifold ]

opérateur de dresseuse-perceuse d'extrémités [ opératrice de dresseuse-perceuse d'extrémités | opérateur de machine à dresser et à percer les extrémités | opératrice de machine à dresser et à percer les extrémités ]
end trimming and boring machine operator

extrémité bout perdu | extrémité fin de course | extrémité fin de ligne
dead end | pot end

ailette verticale marginale | ailette marginale | ailette d'extrémité de voilure | ailette d'extrémité d'aile | ailette d'extrémité | ailette | winglet | ailette supercritique
winglet

terminaison de l'extrémité du pipeline [ terminaison à l'extrémité d'un pipeline | raccordement d'extrémité de ligne ]
pipeline end termination [ PLET | pipe line end termination ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

extrémités cohésives | extrémités collantes
cohesive ends | sticky ends

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin

Diaphyse claviculaire Extrémité acromiale
Clavicle:acromial end | shaft | Collar bone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. s'inquiète du fait que le taux de chômage demeure relativement élevé dans l'Union (9,8 % pour l'UE 28 en mars 2015) et n'a baissé sensiblement que dans quelques pays, et attire l'attention sur les disparités considérables entre les États membres, l'Allemagne et l'Autriche affichant les taux les plus bas (5 % environ) tandis qu'à l'autre extrémité du spectre, la Grèce et l'Espagne culminent à 26 % et à 23 % respectivement ; précise que ces importantes disparités accroissent le risque de fragmentation du marché du travail, au sein des États membres et entre ceux-ci, ce qui pourrait porter atteinte à la stabilité économique et à la cohésion sociale de l'Union;
4. Is concerned that unemployment rates in the EU remain relatively high (March 2015, EU 28: 9,8 %), and have significantly decreased only in a few countries, and draws attention to the considerable differences between Member States, with the lowest unemployment rates being in Germany and Austria (around 5 %) and the highest in Greece and Spain (at 26 % and 23 % respectively ); whereas these huge disparities increase the risk of labour market fragmentation both within and between the Member States, which might undermine the EU’s economic stability and social cohesion;

4. s'inquiète du fait que le taux de chômage demeure relativement élevé dans l'Union (9,8 % pour l'UE 28 en mars 2015) et n'a baissé sensiblement que dans quelques pays, et attire l'attention sur les disparités considérables entre les États membres, l'Allemagne et l'Autriche affichant les taux les plus bas (5 % environ) tandis qu'à l'autre extrémité du spectre, la Grèce et l'Espagne culminent à 26 % et à 23 % respectivement; précise que ces importantes disparités accroissent le risque de fragmentation du marché du travail, au sein des États membres et entre ceux-ci, ce qui pourrait porter atteinte à la stabilité économique et à la cohésion sociale de l'Union;
4. Is concerned that unemployment rates in the EU remain relatively high (March 2015, EU 28: 9.8 %), and have significantly decreased only in a few countries, and draws attention to the considerable differences between Member States, with the lowest unemployment rates being in Germany and Austria (around 5 %) and the highest in Greece and Spain (at 26 % and 23 % respectively); whereas these huge disparities increase the risk of labour market fragmentation both within and between the Member States, which might undermine the EU’s economic stability and social cohesion;

À l’autre extrémité, neuf pays ne perçoivent pas de droits d’inscription (sauf dans le cas des étudiants étrangers domiciliés en dehors de l’UE/l’EEE).
At the other end of the scale, there are 9 countries where students (not including international students from outside the EU/EEA) are not charged fees.

À l’une des extrémités de l’échelle des disparités entre les salaires des hommes et des femmes, on retrouve des pays qui présentent un écart salarial de 6%, tandis que l’on trouve à l’autre extrémité des pays où cet écart atteint 27%.
It is quite clear that at one end of the scale of disparity between the pay of men and women, there are countries where this gap is 6%, while at the other end of the scale there are countries where the difference is 27%.

Il y a une philosophie de la déréglementation qui s'est installée au Canada, un pays de 30 millions d'habitants ayant un territoire vaste et développé surtout dans les régions ressources, aux extrémités du pays.
Deregulation has become fashionable in Canada, a country of 30 million inhabitants and a huge, developed territory especially in the resource areas at the country's extremities.

L'avis de motion rend extrêmement difficile pour les députés qui vivent aux extrémités du pays d'être à Ottawa pour prendre part au débat.
This notice of motion makes it extremely difficult for those members of Parliament who live on the extremities of this country to be in Ottawa to participate fully in debate.

2 Les zones maritimes et les valeurs de hauteur de houle significative applicables dans ces zones sont définies conjointement par les États membres ou par les États membres et les pays tiers situés à chaque extrémité de la route maritime.
2. The sea areas and the applicable values of the significant wave height in these areas shall be defined by agreement between the Member States or between Member States and third countries at both ends of the route.

Dans la pratique, cela signifie, pour le réseau d'interception des pays UKUSA, que ces pays ne pourraient, sans s'exposer à des dépenses déraisonnables, procéder à des interceptions qu'aux extrémités des câbles sous-marins, se trouvant sur leur territoire.
The practical implication for the UKUSA states (the alliance formed for the purposes of interception) is that communications can be intercepted at acceptable cost only at the terminals of the underwater cables which land on their territory. Essentially, therefore, they can only tap incoming or outgoing cable communications!

Le sénateur Nolin: Alors vous pouvez déterminer, à l'intérieur d'une période de dix jours, s'il y a une augmentation prévisible de la demande, disons à l'autre extrémité du pays, à Vancouver, des employés à Toronto et les envoyer à Vancouver.
Senator Nolin: So if, within a ten-day period, demand were expected to increase at the other end of the country, say in Vancouver, you could take employees from Toronto and send them to Vancouver.

L'évolution de la technologie nous permet de mettre en contact des Canadiens vivant aux deux extrémités du pays, grâce à Internet.
The technological evolution has made it possible to link Canadians with each other across the country through the Internet.