Vertaling van "extrémité intérieure de la croupe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extrémité intérieure de la croupe
butt end

bord intérieur [ extrémité intérieure ]
inner edge [ inside edge ]

extrémité intérieure façonnée
tooled delivery end

extrémité intérieure adoucie à la flamme
fire polished delivery end

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les remorques et les semi-remorques doivent être conçues de telle manière que, lorsqu’elles sont attelées à un véhicule tracteur, l’ensemble est capable de manœuvrer dans les deux sens, selon une trajectoire circulaire complète de 360° composée de deux cercles concentriques dont le cercle extérieur a un rayon de 12,50 m et le cercle intérieur, un rayon de 5,30 m sans qu’aucune des extrémités du véhicule tracteur ne sorte du cercle extérieur et qu’aucune des extrémités de la remorque ou de la semi-remorque ne pénètre dans le cercle intérieur.
Trailers and semi-trailers shall be so designed that, when coupled to a towing vehicle, the combination is capable of manoeuvring on either side of a complete trajectory of 360° made up of two concentric circles, the outer circle having a radius of 12,50 m and the inner circle having a radius of 5,30 m without any of the vehicle’s outermost points of the towing vehicle protruding beyond the outer circle or any of the outermost points of the trailer or semi-trailer intruding inside the inner circle.

Bras tendus verticalement au-dessus de la tête et bâtons tournés vers l’intérieur, d’un coup sec, joindre les extrémités des bâtons.
With arms and wands fully extended above head, move wands inward in a ‘jabbing’ motion until wands touch.

e) le lac Bras d’Or, en Nouvelle-Écosse, à l’intérieur d’une ligne tracée entre le cap Coffin Point et le cap Red Head dans le chenal Great Bras d’Or et l’extrémité intérieure du canal St. Peters.
(e) Bras d’Or Lake in Nova Scotia, inland of a line drawn between Coffin Point and Red Head in Great Bras d’Or Channel and the inland end of St. Peters Canal.

18 (1) Les échelles en métal qui n’ont pas de montants près des coins des wagons doivent avoir des garde-pieds ou des saillies vers le haut d’au moins deux pouces de hauteur près de l’extrémité intérieure des échelons du bas.
18 (1) Metal ladders without stiles near corners of cars shall have foot guards or upward projections not less than two inches in height near inside end of bottom treads.

(8) Des garde-pieds d’une hauteur d’au moins quatre pouces doivent être placés au-dessus de la marche, à l’arrière et à chaque extrémité intérieure.
(8) Foot stops, not less than four inches in height, shall be applied above the tread, at the back and each inner end.

b) une surface dont la limite intérieure touche à l’extrémité de la bande associée aux pistes 06R-24L, 10-28 et 18-36, constituée d’un plan incliné à raison de un (1) pied (0,3048 mètre) dans le sens vertical contre quarante (40) pieds (12,192 mètres) dans le sens horizontal et dont la limite supérieure s’élève jusqu’à une ligne horizontale imaginaire tracée perpendiculairement au prolongement de l’axe de chaque bande, à deux cent cinquante (250) pieds (76,2 mètres) dans le sens vertical, au-dessus d’un point qui est au même niveau que l’extrémité de chaque bande et à dix milles (10 000) pieds (3 048 mètres) dans le sens horizontal, de l’extrémité de la bande, les extrémités extérieures de la limite supérieure horizontale imaginaire étant à mille deux cent cinquante (1 250) pieds (381 mètres) du prolongement de l’axe des bandes,
(b) a surface abutting the end of the strips associated with runways 06R-24L, 10-28 and 18-36 consisting of an inclined plane having a ratio of one (1) foot (0.3048 metre) measured vertically to forty (40) feet (12.192 metres) measured horizontally rising to an imaginary horizontal line drawn at right angles to the projected centre line of each strip, two hundred and fifty (250) feet (76.2 metres) measured vertically above the elevation at the end of each strip and ten thousand (10,000) feet (3 048 metres) measured horizontally from the end of the strip, the outer ends of the imaginary horizontal line being one thousand two hundred and fifty (1,250) feet (381.0 metres) from the projected centre line,

a) une surface dont la limite intérieure touche à l’extrémité de la bande associée à la piste 06L-24R, constituée d’un plan incliné à raison de un (1) pied (0,3048 mètre) dans le sens vertical contre cinquante (50) pieds (15,24 mètres) dans le sens horizontal et dont la limite supérieure s’élève jusqu’à une ligne horizontale imaginaire tracée perpendiculairement au prolongement de l’axe de la bande, à mille (1 000) pieds (304,8 mètres) dans le sens vertical, au-dessus d’un point qui est au même niveau que l’extrémité de la bande et à cinquante mille (50 000) pieds (15 240 mètres) dans le sens horizontal, de l’extrémité de la bande, les extrémités extérieures de la limite supérieure horizontale imaginaire étant à huit mille (8 000) pieds (2 438,4 mètres) du prolongement de l’axe des bandes, et
(a) a surface abutting the end of the strip associated with runway 06L-24R consisting of an inclined plane having a ratio of one (1) foot (0.3048 metre) measured vertically to fifty (50) feet (15.24 metres) measured horizontally rising to an imaginary horizontal line drawn at right angles to the projected centre line of the strip, one thousand (1,000) feet (304.8 metres) measured vertically above the elevation at the end of the strip and fifty thousand (50,000) feet (15 240 metres) measured horizontally from the end of the strip, the outer ends of the imaginary horizontal line being eight thousand (8,000) feet (2 438.4 metres) from the projected centre line, and

2.4. Les extrémités de chaque composant doivent être raccordées à un tube métallique (ou insérées à l’intérieur de celui-ci); le tube doit être obturé hermétiquement par soudure ou brasage.
2.4. The individual components boundaries have to be within a metal tube area.

être effectuée aux extrémités ou à l'intérieur de la fourchette courante pondérée en fonction du volume telle qu'elle ressort du carnet d'ordres ou des prix proposés par les teneurs de marché du marché réglementé ou du MTF exploitant ce système ou, lorsque l'action n'est pas négociée en continu, à l'intérieur d'un pourcentage encadrant un prix de référence approprié, ce pourcentage et ce prix de référence étant fixés à l'avance par l'opérateur du système.
it is made at or within the current volume weighted spread reflected on the order book or the quotes of the market makers of the regulated market or MTF operating that system or, where the share is not traded continuously, within a percentage of a suitable reference price, being a percentage and a reference price set in advance by the system operator.

Le protecteur doit recouvrir la transmission jusqu'aux extrémités des mâchoires intérieures dans le cas de joints de cardans simples et au moins jusqu'au centre du ou des joints extérieurs dans le cas de cardans dits à grand angle.
The guard must cover the transmission to the ends of the inner jaws in the case of simple universal joints and at least to the centre of the outer joint or joints in the case of wide-angle universal joints.