Traduction de «extrémité filetée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extrémité filetée
screw end

extrémité filetée [ embout fileté ]
threaded end

tige filetée aux deux extrémités
bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends

vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à extrémité à téton
hexagon socket grub screw with full dog point | hexagon socket set screw with full dog point

fiche filetée pour ajuster l'extrémité lisse d'un ressort
threaded plug to fit plain end spring

Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale
Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end

bague filetée | calibre bague filetée
screw ring gauge | thread ring gage

longueur filetée | partie filetée
thread length | threaded length | length of thread

Diaphyse claviculaire Extrémité acromiale
Clavicle:acromial end | shaft | Collar bone

Fracture de l'extrémité supérieure de l'humérus
Fracture of upper end of humerus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) L’extrémité filetée de tout boulon du produit qui est à la portée de l’occupant du produit doit être protégée par un écrou borgne ou un autre dispositif indiqué.
(4) The threaded end of every bolt of a product that is accessible to an occupant of the product shall be protected by an acorn nut or other suitable device.

(5) L’extrémité filetée de chaque boulon d’un produit est protégée au moyen d’écrous borgnes ou d’autres dispositifs convenables ou est plaçée de façon à être inaccessible par l’occupant.
(5) The threaded end of every bolt of a product shall be protected by an acorn nut or other suitable device or so placed that contact by the occupant with the threaded end cannot occur.

(5) L’extrémité filetée de tout boulon du produit doit être protégée par un écrou borgne ou un autre dispositif propre à empêcher l’utilisateur ou l’occupant de se blesser.
(5) The threaded end of every bolt of a product shall be protected by an acorn nut or other device suitable for the purpose of preventing injury to the user or occupant.

(4) L’extrémité filetée de tout boulon qui se trouve à la portée de l’occupant du lit d’enfant, du berceau ou du moïse est recouverte d’un écrou borgne ou d’un dispositif offrant une protection équivalente.
(4) The threaded end of every bolt that is accessible to the occupant of a crib, cradle or bassinet must be protected by an acorn nut or an equally effective device.