Vertaling van "extrémité de la tige " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extrémité de la tige
tail end lead

extrémité de tige [ extrémité de la tige ]
end of shank [ shank end ]

distance entre le trou de la goupille et l'extrémité de la tige
distance between split pin hole and extreme end of shank

écrasement de l'extrémité de la tige
swelling the rivet-end

tige filetée aux deux extrémités
bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends

Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale
Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end

extrémité de tige
stem tip

anguillule commune des tiges | anguillule des bulbes | anguillule des tiges | nématode des tiges et des bulbes
onion bloat | stem and bulb nematode | stem eelworm | stem nematode

Diaphyse claviculaire Extrémité acromiale
Clavicle:acromial end | shaft | Collar bone

Fracture de l'extrémité supérieure de l'humérus
Fracture of upper end of humerus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) le corps inflammable doit être appliqué de façon uniforme à l’extrémité de la tige;
(a) the ignition compound shall be uniformly applied to the end of the splint of the match;

(7) Dans tout lot, le nombre de tubercules qui, dans l’ensemble, sont atteints de maladies et comportent des défauts, à l’exception de la gale légère, de la rhizoctonie légère et de la décoloration de l’extrémité de la tige, ne doit pas dépasser cinq pour cent du nombre total de tubercules.
(7) In any lot, the number of tubers in the aggregate that are affected by disease and defects, not including light scab, light Rhizoctonia and stem-end discolouration, shall not exceed 5 per cent of the total number of tubers in the lot.

Le rayon des bords de l’extrémité d’une tige doit être déterminé au niveau du ou des points de contact avec le dispositif d’essai et peut diminuer progressivement autour de la circonférence totale de l’extrémité de la tige.
The radii on edges on the end of a stem shall be determined at the point(s) of contact with the testing device and may be progressively less around the full circumference of the stem end.

les bords de l’extrémité de la tige doivent avoir un rayon de courbure d’au moins 2,0 mm.
the edges on the end of a stem shall have a radius of curvature of at least 2,0 mm.

(ii) dans les eaux du lac Supérieur et du lac Nipigon et ses tributaires, la ligne ou chaque extrémité du filet est munie d’une sphère indicatrice de modèle courant mesurant 50 cm de diamètre ou la bouée porte une tige dont l’extrémité supérieure se situe à au moins 92 cm au-dessus de la surface de l’eau, à laquelle est attaché un fanion orange mesurant au moins 22 cm sur 22 cm;
(ii) in the waters of Lake Superior or Lake Nipigon and its tributaries, the hookline or each end of the net is marked by a standard marker ball 50 cm in diameter or by a buoy with a shaft whose upper extremity is at least 92 cm above the water and has attached to it an orange flag measuring at least 22 cm by 22 cm;

Une extrémité de la tige, décrite à l’annexe II, point 2.7.1, est attachée à la partie supérieure du dispositif de protection en cas de renversement et l’autre extrémité passe par un trou de la règle verticale.
One end of the rod described in point 2.7.1 of Annex II shall be attached to the upper part of the roll-over protection structure and the other end passed through a hole in the vertical standard.

Certains imaginent le marché du travail comme un haltère — deux poids aux extrémités d'une longue tige.
When we think about the labour market, some carry an image of a barbell—two weights on the end of a thinner pipe.

L'aréomètre à masse volumique est un instrument se composant d'un flotteur en verre, large et lesté à son extrémité inférieure et d'une tige cylindrique en verre, soudée à la partie supérieure du flotteur et coaxiale à celui-ci, l'extrémité supérieure de la tige étant fermée.
The specific gravity hydrometer is an instrument consisting of a glass float, which, at its lower end, is wide and heavy. There is a cylindrically shaped glass rod attached to the upper and of the float and coaxially orientated to it; the upper end of the rod is closed.

Une extrémité de la tige, décrite à l'annexe II point 2.7.1, est attachée à la partie supérieure du dispositif de protection en cas de renversement et l'autre extrémité passe par un trou de la règle verticale.
One end of the rod described in 2.7.1 of Annex II shall be attached to the upper part of the roll-over protection structure and the other end passed through a hole in the vertical standard.

Avec cette méthode, il suffit de demander au sujet d'ouvrir la bouche, de prendre un coton-tige stérile, et de frotter légèrement ce coton-tige sur l'intérieur de la joue; on laisse sécher le tout et à l'extrémité de ce coton-tige, j'ai un échantillon suffisant pour établir le profil génétique de Scott Newark.
All that's required in this case is to have the subject open their mouth, and taking a sterile Q-tip, under good conditions, just lightly rub the inside of the cheek; allow this to dry, and on the end of the Q-tip at this time I have a sufficient sample that would allow me now again to obtain a DNA profile of Scott Newark.