Traduction de «extrémistes kosovars » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Kosovar [ Kosovare ]
Kosovar [ Kosovan ]

organisation extrémiste [ organisation d'extrémistes ]
extremist organization

traitement accéléré des demandes des réfugiés kosovars
fast-track processing of Kosovo refugees

Force de sécurité kosovare
Kosovo Security Force | KSF [Abbr.]

Agence du Kosovo pour la propriété | Office kosovar de la propriété immobilière | KPA [Abbr.]
Kosovo Property Agency | KPA [Abbr.]

les Albanais du Kosovo | les Albanais kosovars
the Kosovar Albanians

parti extrémiste
extremist party [ Radicalism(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. salue la participation du Kosovo à la coalition contre le terrorisme, les modifications apportées au code pénal du Kosovo dans le but de lutter contre le phénomène des combattants étrangers, ainsi que les mesures prises par les autorités kosovares pour traduire en justice les recruteurs de jeunes au profit de groupes extrémistes; s'inquiète des informations qui révèlent une montée de la radicalisation parmi les jeunes Kosovars, dont certains rejoignent les rangs des combattants terroristes en Syrie et en Iraq; demande que l'Union européenne apporte sa contribution à l'amélioration de la situation sociale, qui explique partiellement la capacité des groupes radicaux à enrôler des jeunes dans ce pays;
8. Welcomes the participation of Kosovo in the coalition to fight terrorism, the amendments to Kosovo’s criminal law aimed at cracking down on foreign fighters and the action taken by authorities to bring to justice those involved in recruiting young people to join extremist groups; notes with concern reports on growing radicalisation among young people in Kosovo, with some of them joining terrorist fighters in Syria and Iraq; asks for the EU to help address the social issues that are part of the reason why radical groups are able to recruit young people in Kosovo;

Il ne faut pas laisser des extrémistes violents compromettre l'avenir plus radieux auquel tous les Kosovars ont droit».
Violent radicals must not be allowed to squander the better future all Kosovars deserve".

Si les Kosovars eux-mêmes sont incapables d’enrayer les actions des extrémistes, il sera impossible de remplir la condition essentielle à l’indépendance, à savoir le respect des minorités.
If the Kosovars themselves are unable to keep their own extremists under control, there is no hope of fulfilling the most important condition for independence, which is respect for minorities.

Nous devons isoler les extrémistes kosovars et recommander vivement aux modérés, si besoin est avec violence, si besoin est avec persuasion, qu'il leur faut coopérer avec les Serbes et qu'ils ne peuvent poursuivre leur combat ave eux et continuer à imposer leurs exigences.
We must isolate the extremist Kosovars and impress upon the moderate Kosovars, using force or persuasion as necessary, that they must cooperate with the Serbs, and that they cannot go on fighting them and pressing their demands.

Elle lance un appel aux Kosovars possédant une autorité politique pour qu'ils se désolidarisent clairement et publiquement des actions menées par les groupes extrémistes armés dans le sud de la Serbie.
It appeals to Kosovars with political authority to distance themselves clearly and publicly from the actions of armed extremist groups in Southern Serbia.

Au Kosovo, la KFOR joue un rôle important dans sa tentative de limiter l'activité des extrémistes et tant la MINUK que l'Union européenne exercent des pressions sur les hommes politiques kosovars albanais pour qu'ils prennent leurs distances par rapport aux extrémistes de Precevo.
KFOR is playing an important role in Kosovo in an effort to restrict the activities of the extremists. Furthermore, both UNMIK and the European Union are putting pressure on Albanian Kosovar politicians to distance themselves from the extremists in Presevo.