Vertaling van "extrémistes canadiens nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Les Canadiens et les bonnes habitudes d'alimentation : où en sommes-nous : faits saillants sur la nutrition
Canadians and Healthy Eating : How Are We Doing : Nutrition Highlights

Le système canadien de la haute performance - Où en sommes-nous?
Canadian High Performance System - Where are we?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous demeurons résolus à éliminer la menace que posent les extrémistes violents, tant à l'étranger qu'en sol canadien.
We are unwavering in our determination to degrade and destroy the threat posed by violent extremists, both abroad and right here at home.

Nous sommes parfaitement à l'aise avec la position que nous avons adoptée, et je pense qu'il en est de même de la majorité des Canadiens, contrairement aux 10 p. 100 d'extrémistes qui essaient de se trouver une identité et une raison de vivre au sein du Parti réformiste du Canada.
We are very comfortable with the position we have taken and I think the majority of Canadians are as well, not the 10% of extremists who try to identify themselves as living and breathing within the Reform Party of Canada.

C'est à ce prix qu'on établira un milieu sûr et stable pour l'établissement de toutes les institutions en Afghanistan et qu'on réduira la capacité des extrémistes et des terroristes installés en Afghanistan de menacer le Canada et les Canadiens, tant chez nous qu'à l'étranger.
This will help to create a secure and stable environment for the development of all Afghanistan institutions, and to diminish the capacity of Afghan-based extremists and terrorists to endanger Canada and Canadians at home and abroad.

Car, contrairement à ce que pensent certains députés de ce gouvernement et certains extrémistes canadiens, nous du Bloc québécois ne souhaitons pas de mal aux Canadiens, nous souhaitons simplement nous donner un pays qui respectera son pays voisin.
Because contrary to what some members of this government and some Canadian extremists may think, we in the Bloc Quebecois are not ill-disposed toward Canadians. We simply want to give ourselves a country that will respect its neighbour.

Nous allons agir avec prévoyance, contrairement au parti d'en face qui, au lieu de rallier les Canadiens à une cause commune, celle d'enrayer les problèmes, semble déterminé à toujours adopter des points de vue extrémistes qui divisent les gens et les groupes et qui dressent les régions les unes contre les autres.
We will be doing it with vision and foresight, unlike the party opposite which instead of uniting Canadians in a common cause to eradicate problems seems determined always to take extremist views that pull people apart, that pit region against region, people against people and group against group.