Traduction de «extraterritoriales a fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relief allant de ondulé à fortement vallonné
undulating to strongly rolling topography

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

compétence extraterritoriale | juridiction extraterritoriale
extraterritorial competence | extraterritorial jurisdiction

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

déchets liquides fortement contaminés par les BPC [ déchets liquides à forte teneur en BPC | déchets liquides fortement contaminés par les biphényles polychlorés | déchets liquides à forte teneur en biphényles polychlorés ]
high-level liquid PCP wastes [ high-level liquid polychlorinated biphenyl wastes ]

déchets solides fortement contaminés par les BPC [ déchets solides à forte teneur en BPC | déchets solides fortement contaminés par les biphényles polychlorés | déchets solides à forte teneur en biphényles polychlorés ]
high-level solid PCP wastes [ high-level solid polychlorinated biphenyl wastes ]

compétence extraterritoriale
extraterritorial jurisdiction [ extraterritorial authority ]

fonte à graphite lamellaire fortement alliée
high-alloy flake-graphite cast iron

aliment contre-indiqué | aliment à bannir | aliment fortement déconseillé | aliment interdit
no-no food

pays à revenu intermédiaire fortement endetté
highly, heavily indebted middle income country | HIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que le recours aux systèmes d'aéronefs pilotés à distance (RPAS, ci-après dénommés "drones") dans des opérations meurtrières extraterritoriales a fortement augmenté au cours de la dernière décennie;
A. whereas the use of remotely piloted aircraft systems (RPAS, hereinafter ‘drones’) in extraterritorial lethal operations has increased steeply over the past decade;

A. considérant que le recours aux aéronefs pilotés à distance (ci-après dénommés "drones") dans des opérations meurtrières extraterritoriales a fortement augmenté au cours de la dernière décennie; considérant que, parmi les pays où des frappes de drones ont été observées, figurent l'Afghanistan, le Pakistan, le Yémen, la Libye, l'Iraq, la Somalie et la Palestine (Gaza); considérant qu'il est fait état de frappes de drones effectuées par les États-Unis, le Royaume-Uni, Israël et la Turquie; considérant que le nombre d'États ayant la capacité d'utiliser des drones est susceptible de croître de manière significative dans un proche avenir;
A. whereas the reliance on the use of remotely piloted aircraft systems (hereinafter drones) in extraterritorial lethal operations has steeply increased over the past decade; whereas countries where drone strikes have been documented include Afghanistan, Pakistan, Yemen, Libya, Iraq, Somalia and Palestine (Gaza); whereas the US, the UK, Israel and Turkey are reported to have carried out drone strikes; whereas the number of states with the capacity to use drones is likely to increase significantly in the near future;

A. considérant que le recours aux systèmes d'aéronefs pilotés à distance (RPAS, ci-après dénommés «drones») dans des opérations meurtrières extraterritoriales a fortement augmenté au cours de la dernière décennie;
A. whereas the use of remotely piloted aircraft systems (RPAS, hereinafter ‘drones’) in extraterritorial lethal operations has increased steeply over the past decade;

Nous continuons aussi d'insister fortement pour que l'AMI comporte des dispositions claires contre l'application extraterritoriale des lois sur l'investissement, comme c'est le cas pour la loi Helms-Burton des États-Unis concernant Cuba.
We are also continuing to push hard for clear provisions in the MAI against the extraterritorial application of laws on investment such as the U.S. Helms-Burton act on Cuba.

Nous avons passé beaucoup de temps à nous opposer aux principes de la portée extra-territoriale des lois américaines, surtout en ce qui a trait à la loi Helms-Burton et nous craignons très fortement que le projet de loi C-55 n'englobe une application extraterritoriale de cette loi.
We spent a great deal of time arguing against the extension of the principle of extraterritoriality particularly under the Helms-Burton Act in the United States, and we are very concerned that Bill C-55 includes an extraterritorial application of this law.