Vertaling van "extraterritoriale et n’aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

compétence extraterritoriale | juridiction extraterritoriale
extraterritorial competence | extraterritorial jurisdiction

loi sur les mesures extraterritoriales étrangères
Foreign Extraterritorial Measures Act | FEMA [Abbr.]

compétence extraterritoriale
extraterritorial jurisdiction [ extraterritorial authority ]

application extraterritoriale d'une législation
extra-territorial application of legislation

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

virus Aura
Aura virus

céphalée avec aura
Aural headache

migraine avec aura
Migraine with aura

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et tant qu'il y aura des gens qui voudront s'y soustraire, il y aura des normes extraterritoriales pour leur faciliter la tâche.
As long as you have people who want to evade taxes, you'll have offshore standards that would facilitate doing so.

Il est probable que cette politique, qui représente une symbiose entre les politiques territoriales et la politique de cohésion de l'UE, aura après 2013 des incidences concrètes pour les pays partenaires et contribuera à intensifier la coopération extraterritoriale entre collectivités locales et régionales dans le cadre de la politique européenne de voisinage;
This policy – a symbiosis between the EU's territorial and cohesion policies – is expected to have an impact on and boost extra-regional cooperation between European Neighbourhood Policy partner countries after 2013;

Les autorités hongroises ont insisté sur le fait que cette nouvelle loi ne possède aucune portée extraterritoriale et n’aura aucune conséquence qui ne serait pas en totale harmonie avec les systèmes juridiques en vigueur dans les pays voisins, qui accueillent ces minorités.
The Hungarian authorities have insisted that this new law does not have any extraterritorial effect and will not have any consequences that are not in complete harmony with the legal systems in force in the neighbouring countries in which these minorities live.

Maintenant que le gouvernement ne peut plus se réfugier derrière la plainte de l'Union européenne à l'OMC pour refuser une plainte en vertu de l'ALENA, le ministre du Commerce international aura-t-il enfin le courage de mettre en oeuvre le seul moyen efficace pour contester cette loi à portée extraterritoriale et mettre enfin un terme à cette violation de la souveraineté commerciale du Canada?
Now that the government can no longer take refuge behind the European Union's complaint to the WTO to decline to file a complaint under NAFTA, will the Minister for International Trade finally have the courage to implement the only effective means of challenging this extraterritorial legislation and finally put a stop to this violation of Canada's trade sovereignty?

Au-delà de cela, j'espère que cette expérience aura un impact sur les législateurs à Washington et qu'elle contribuera à les dissuader de prendre de telles mesures extraterritoriales à l'avenir.
Beyond this my hope is that this experience will have an impact on legislators in Washington and that this will discourage such extraterritorial measures in the future.

La mise en œuvre de dispositions extraterritoriales aura également pour effet d'aligner nos lois sur différentes conventions internationales, notamment la Convention contre la criminalité organisée qui encourage particulièrement les pays à mettre en place des lois extraterritoriales dans le but de mettre fin à la traite des personnes.
Enacting an extraterritorial provision will also better align us with international conventions, including the Organized Crime Convention, which specifically encourages countries to implement extraterritorial laws in order to address and combat human trafficking.