Traduction de «extrapolant cette information » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commentaires de Radio-Canada sur le permis accordé par le CRTC pour l'exploitation d'une chaîne canadienne d'information et sur la pétition présentée par Allarcom Limited au gouverneur en conseil pour faire annuler cette décision
Comments of the CBC on the CRTC licensing of a Canadian news channel and on the petition of Allarcom Limited

Les jeunes et le SIDA : stratégie pour l'élaboration de programmes d'information et d'éducation aux fins de la prévention du SIDA et la lutte contre cette maladie
Youth and AIDS: Strategy on Information and Educational Programmes for AIDS Prevention and Control

... qu'une certaine flexibilité devra caractériser cette information et ces échanges de vues
... that the information and the exchange of views must be marked by a certain flexibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En extrapolant cette information à toutes les sociétés chinoises, nous obtenons une capacité de réserve de plus de 30 000 tonnes en RPC.
Extrapolating this information to all Chinese companies would mean that a spare capacity of more than 30 thousand tonnes currently exists in the PRC.

Je ne peux pas extrapoler sur cette information pour répondre à votre question de savoir s'il y a d'autres participants financiers au secteur, mais peut-être l'un de mes collègues pourra-t-il vous répondre.
I cannot extrapolate that piece of information to actually answer your question about whether there are other financial participants in the sector; perhaps one of my colleagues will comment on that.

Une bonne part du travail que nous avons accompli au fil des ans consistait à créer un gros volume de données sur nos collectivités — afin d'avoir une meilleure compréhension du fonctionnement des systèmes dans les collectivités —, à regrouper tous les renseignements liés à tout ce qui se trouve dans les collectivités, à leur communiquer cette information et à travailler en collaboration avec elles au calcul d'extrapolations des coûts qui les concernent.
Our goal is to get the best and most accurate information so that we ourselves, individually as communities and collectively as communities, will know what it's going to cost, based on relevant, reliable data. A lot of the work we've been doing over these years has been about creating volumes and volumes of data about our communities in terms of having a greater understanding of the systems that are operating in the communities, then compiling all that information about anything and everything that's in the communities, feeding it back to the communities, and working with the communities in terms of extrapolating a cost for communities.

6. Le Conseil insiste auprès de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments pour qu'elle fasse usage de la possibilité de réduire des redevances prévue à l'article 9 du règlement (CE) n° 2743/98 du Conseil du 14 décembre 1998 modifiant le règlement (CE) n° 297/95 concernant les redevances dues à l'AEEM, ainsi que d'adapter les lignes directrices pour les espèces mineures en ce qui concerne une extrapolation des données relatives aux espèces principales sur les espèces mineures, et qu'elle informe de manière appropriée les entreprises pharmaceutiques de cette possibilité.
6. The Council urges the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products to make use of the possibility of reducing fees as provided for in Article 9 of Council Regulation (EC) No 2743/98 of 14 December 1998 amending Regulation (EC) No 297/95 on the fees payable to the EMEA and of adjusting the guidelines for minor species as regards the possibility of extrapolating data compiled on major species to minor species and to make these possibilities known to the pharmaceutical companies in an appropriate fashion.

Cette information sert d'univers de référence à des fins d'extrapolation.
This information serves as a reference universe for extrapolation procedures.

M. Terry Youzwa: Je suis certain que vous trouverez cette information dans l'annexe du document qui vous a été présenté. Vous pourriez aussi extrapoler le montant à partir du nombre d'acres qui ont été effectivement cultivés.
Mr. Terry Youzwa: I'm sure you can find it in the appendix that's presented, or if you had the number of acres that were actually worked, you could extrapolate it.

Le sénateur Forrestall: On a posé des questions plus tôt cette semaine au sujet de la collecte et du stockage de statistiques, leur analyse et les extrapolations, et enfin la diffusion de l'information.
Senator Forrestall: Questions came up earlier this week about gathering and storing statistics, analysing and extrapolating from them, and disseminating information.