Vertaling van "extraordinaires et imprévisibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prévoir l'imprévisible - pour affronter les urgences [ Prévoir l'imprévisible ]
Expect the Unexpected - Plan for Emergencies [ Expect the Unexpected ]

événement imprévisible [ évènement imprévisible ]
unpredictable event

par suite d'un événement fortuit [ par suite d'un événement imprévisible | par suite d'un évènement fortuit | par suite d'un évènement imprévisible ]
by accident

amortissement extraordinaire | dépréciation extraordinaire | système d'amortissements accélérés
additional depreciation | extraordinary depreciation | system of accelerated depreciation

assemblée extraordinaire d'actionnaires | assemblée générale extraordinaire
extraordinary general meeting | special meeting of shareholders

assemblée extraordinaire | réunion extraordinaire
extraordinary meeting | special meeting

renouvellement intégral extraordinaire du Conseil national | renouvellement intégral extraordinaire
extraordinary general election to the National Council | extraordinary general election

prescription acquisitive extraordinaire | prescription extraordinaire
extraordinary adverse possession

exploitation extraordinaire | coupe extraordinaire
extraordinary harvest (1) | extraordinary felling (2)

impôt extraordinaire | redevance extraordinaire
special rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce graphique montre que lorsque notre devise fluctue aussi rapidement qu'elle l'a fait cette année — comme elle l'a fait dans le passé — nous avons tendance à croire que notre taux de change est extraordinairement volatile, instable et imprévisible.
This chart shows that when our currency changes as rapidly as it has this year — and as it has in the past — we tend to think we have an extraordinarily volatile, unsteady and unpredictable exchange rate.

Ceux et celles qui servent le Canada par le métier des armes prennent l'extraordinaire et honorable décision d'accepter des risques souvent imprévisibles et potentiellement lourds de profondes conséquences personnelles.
To serve Canada in the profession of arms is an extraordinary and honourable acceptance of risks, many of which cannot be foreseen, and all of which may have profound personal consequences for those who assume them.

—à d’autres circonstances extraordinaires et imprévisibles.
—other extraordinary and unforeseen circumstances.

à d’autres circonstances extraordinaires et imprévisibles.
other extraordinary and unforeseen circumstances.

Le fait que le taux de marge bénéficiaire s’est avéré supérieur à celui du budget prévisionnel est imputable à une série de circonstances imprévisibles dont le gouvernement a éliminé l’effet en procédant à un abaissement extraordinaire des paiements contractuels, d’une part, et en prélevant des dividendes, d’autre part.
The fact that the profit ratio turned out to be higher than projected is due to a series of unforeseeable circumstances, the effect of which the Danish Government eliminated by means of an extraordinary reduction in the contractual payments on the one hand, and by collecting dividends on the other.

Ceux et celles qui servent le Canada par le métier des armes prennent l’extraordinaire et honorable décision d’accepter des risques souvent imprévisibles et potentiellement lourds de profondes conséquences personnelles.
To serve Canada in the profession of arms is an extraordinary and honourable acceptance of risks, many of which cannot be foreseen, and all of which may have profound personal consequences for those who assume them.

- soit à d’autres circonstances extraordinaires et imprévisibles.
- other extraordinary and unforeseen circumstances .

L'apparition soudaine et imprévisible, dans un pays ou une région, de problèmes humanitaires, économiques et sociaux graves, à caractère exceptionnel, résultant de catastrophes naturelles, de crises d'origine humaine comme les guerres ou autres conflits, de situations postérieures à un conflit, de menaces pour la démocratie, l'État de droit, les droits de l'homme ou les libertés fondamentales ou de circonstances extraordinaires ayant des effets comparables peut être considérée comme une situation justifiant un examen ponctuel.
The occurrence of sudden and unforeseeable serious humanitarian, economic and social difficulties of an exceptional nature resulting from natural disasters, man-made crises such as wars and other conflicts, post-conflict situations, threats to democracy, the rule of law, human rights or fundamental freedoms or extraordinary circumstances within a country or within a region that have comparable effects, may be considered as cases justifying the conducting of an ad hoc review.

Selon lui, le critère des circonstances exceptionnelles, imprévisibles et extérieures ne peut être confondu avec les conditions de compatibilité prévues par les dispositions de l'article 92 paragraphe 2 point b) du traité (dommages causés par les calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires) et il présenterait un degré d'exigence moindre.
In its view the criterion of exceptional, unforeseeable and external circumstances cannot be confused with the conditions of compatibility provided for by point (b) of Article 92 (2) of the Treaty ('damage caused by natural disasters or exceptional occurrences`) and amounts to a lesser degree of requirement.