Vertaling van "extraordinairement efficace elle " (Frans → Engels) :

Ils permettent aux participants de développer toute une gamme d'aptitudes sociales et apprennent aux jeunes le droit et la justice de façon interactive et en collaboration avec les adultes. Bien que le fait de laisser aux jeunes le soin de régler leurs problèmes repose sur une idée simple, cette idée s'est révélée extraordinairement efficace. Elle fera bientôt partie intégrante du système américain de justice pour les jeunes.
Though letting youth co-operatively handle their own problems is a simple concept, it has turned out to be an uncommonly effective one one that is fast becoming an integral part of youth justice in America.

Certains outils existants, comme le dialogue macroéconomique, le dialogue social ou les sommets sociaux tripartites, doivent être utilisés de manière plus efficace. Il faut aussi garder à l'esprit la possibilité d'organiser des sommets extraordinaires sur certaines questions sociales", a-t-elle expliqué.
Existing tools, such as macroeconomic dialogue, social dialogue or tripartite social summits will also have to be used more effectively and the possibility of holding extraordinary summits on certain social issues will have to be borne in mind", she said.

Elle déploie des efforts extraordinairement efficaces.
It has been working extraordinarily hard and effectively.

Il suffit de jeter un coup d'œil à l'histoire, à la Prohibition aux États-Unis, lorsqu'il y avait une tolérance zéro vis-à-vis de l'alcool : comme elle a été extraordinairement efficace pour résoudre tous les problèmes qu'il y avait dans ce pays !
You only have to look at history, at Prohibition in the USA, when there was zero tolerance of alcohol: what a wonderful success that was in solving all the problems they had in the United States!

Nous en sommes toujours au seuil d'autres avancées extraordinaires, mais ces avancées sont associées à des risques puisque, si elles sont utilisées à mauvais escient, elles peuvent se transformer en des armes biologiques très efficaces pour ceux qui ont de mauvaises intentions.
We're still at the threshold of further extraordinary advances; however, there are attendant risks in that these advances, if misused, can result in more effective biological weapons being acquired by those with malign intent.

L'ayant côtoyée au caucus des sénateurs albertains de la majorité, je sais qu'elle était une représentante extraordinairement efficace et utile de ces causes.
As someone who has served with her in the government caucus of the Alberta senators, she was an extraordinarily effective and helpful representative of those causes.

considérant que les populations en détresse, victimes de catastrophes naturelles, d'événements tels que les guerres et les conflits ou d'autres circonstances extraordinaires comparables, ont le droit de recevoir une assistance humanitaire internationale lorsqu'il s'avère qu'elles ne peuvent être efficacement secourues par leurs propres autorités;
Whereas people in distress, victims of natural disasters, wars and outbreaks of fighting, or other comparable exceptional circumstances have a right to international humanitarian assistance where their own authorities prove unable to provide effective relief;