Cette dépense extraordinaire vient clore des négociations entamées il y a longtemps, elle satisfait à des besoins de longue date en terme d'appui pour les litiges et elle permet à l'autorité crie d'exercer des responsabilités qui auparavant relevaient de la Loi sur les Indiens ou du ministère.
This extraordinary expenditure settles a long-standing negotiation, puts longstanding litigation aide, and allows the Cree authority to exercise what would previously have been done under the Indian Act or under my department.
