Traduction de «extraordinaire qui s’ouvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand la porte s'ouvre : modèle de traitement des personnes de sexe masculin qui ont survécu à l'abus sexuel [ Quand la porte s'ouvre ]
Opening the door: a treatment model for therapy with male survivors of sexual abuse [ Opening the door ]

barrière de départ qui s'ouvre
starting gate that swings open

l'année qui s'ouvre [ année nouvelle | l'année qui commence ]
the year ahead [ year to come ]

revolver qui s'ouvre [ revolver à extraction automatique ]
break-open revolver [ self-extracting revolver ]

ouvre-bouche en caoutchouc | ouvre-bouche en caoutchouc durci
rubber mouth-gag

décapsuleur | ouvre-bouteille | ouvre-bouteilles
bottle opener

demi-produit | produit mi-ouvré | produit semi-fini | produit semi-ouvré | semi-produit
half-finished product | semi-finished product | semi-manufacture

aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis
axe can-opener NOS chisel fork handsaw hoe ice-pick needle paper-cutter pitchfork rake scissors screwdriver sewing-machine, nonpowered shovel

accident causé par un ouvre-boîte manuel
Accident caused by manual can opener

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Goldberg: L'Asie nous ouvre des perspectives extraordinaires.
Mr. Goldberg: The Asian opportunities are extraordinary.

Le Plan d'action économique qu'a présenté notre exceptionnel ministre des Finances ouvre des perspectives extraordinaires aux Canadiens.
The economic action plan introduced by our first-class Minister of Finance is opening the way to tremendous opportunity for Canadians.

Il y a maintenant une possibilité extraordinaire qui s’ouvre avec cette nouvelle administration aux États-Unis.
A fantastic opportunity is now opening up with this new administration in the United States.

Mais voilà qu’un espace politique extraordinaire s’ouvre devant vous grâce aux révolutions arabes, et la diplomatie européenne devrait pouvoir y être très lisible, car au-delà des particularités de chaque pays, il est vrai que tout est lié.
Yet here you have an extraordinary political space opening up in front of you with the Arab revolutions, and the role of European diplomacy in that space needs to be made very clear, because beyond the specific characteristics of each country, it is true that everything is connected.

Cet instrument extraordinaire nous ouvre des perspectives inestimables dans de nombreux domaines, mais soulève également de nombreux défis.
This extraordinary instrument opens up tremendous opportunities in many areas.

Cela ouvre les portes à un développement extraordinairement captivant par rapport à la démocratie et la justice.
It opens the door to incredibly exciting developments where democracy and justice are concerned.

La Commission ouvre une procédure d'examen concernant la loi italienne sur l'administration extraordinaire des grandes entreprises en difficulté (Italie)
Commission opens investigation proceedings into Italian law on the extraordinary administration of large enterprises in difficulty (Italy)

C'est une définition extraordinairement vaste qui ouvre la porte à des abus à la longue.
That is an extraordinarily broad definition and invites abuse over time.

Le travail à faire ouvre d'extraordinaires perspectives de développement économique.
It has tremendous economic development opportunities built within it by doing the work that needs to be done.