Vertaling van "extraordinaire de voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

assemblée extraordinaire d'actionnaires | assemblée générale extraordinaire
extraordinary general meeting | special meeting of shareholders

assemblée extraordinaire | réunion extraordinaire
extraordinary meeting | special meeting

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

exploitation extraordinaire | coupe extraordinaire
extraordinary harvest (1) | extraordinary felling (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alja Isakovic, organisatrice de la semaine du code et un des 90 ambassadeurs de l'initiative, a déclaré à ce sujet: «C'est extraordinaire de voir que cette initiative suscite tant d'enthousiasme partout en Europe!
Code Week organiser Alja Isakovic, one of 90 coding ambassadors, said: "It's amazing to see so much enthusiasm for the initiative from every corner of Europe!

Dans certaines régions du Canada, et en particulier dans les Prairies, il est extraordinaire de voir à quel point les voies ferrées ont été concentrées.
In some regions in Canada, particularly in our Prairies, it is amazing how the concentration of rail lines has taken place.

Il est assez extraordinaire de voir à quel point les créateurs amènent eux-mêmes énormément de partenaires à une contribution économique et que l'effet multiplicateur est gigantesque.
It is quite extraordinary to see the economic contribution made by creators through the many partnerships they bring to the table and the massive multiplier effect that results.

Monsieur le Président, c'est extraordinaire de voir les députés d'en face célébrer le fait que leur gouvernement ne fait rien pour l'environnement.
Mr. Speaker, it is extraordinary to find the members opposite take such celebration in their lack of doing anything for the environment.

Nous examinons la question de la Turquie du point de vue de nos peurs, de cette crainte extraordinaire de voir se rapprocher de nous un partenaire, avec une population très importante, et qui est en même temps assez différent de nous.
We are looking at the issue of Turkey from the point of view of fear, the extraordinary fear of a partner coming closer to us, one with a large population, which at the same time is rather different from us.

Il est extraordinaire de voir que malgré les mauvais traitements infligés, aucun témoin ou accusé n'a confirmé lors du procès les déclarations qui leur avaient été arrachées dans les locaux de la police.
It is extraordinary that, despite the ill treatment inflicted on them, there was not a single witness or defendant who confirmed in the trial the statements that had been extracted from them in police stations.

C'est extraordinaire et l'augmentation des salaires n'a rien à voir avec cela.
This is extraordinary and wage rises had nothing whatsoever to do with it.

Et comme je ne pense pas que ce soit l'endroit idéal pour nous forger une opinion, je demande à la Commission, au Conseil et à la commission des libertés publiques de voir si cette disposition est en phase avec les décisions du Sommet extraordinaire.
Since I feel that this is not the right place to express an opinion, I call upon the Commission, the Council and the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs to ascertain whether this measure is in line with the decisions of the extraordinary Summit.

E. se félicitant des résultats de la session extraordinaire, tout en regrettant que les espoirs de voir de nouvelles actions et initiatives assurer la mise en œuvre de la déclaration et de la plate-forme d'action de Pékin n'aient pas été pleinement réalisés,
E. welcoming the outcome of the Special Session, while expressing a certain degree of disappointment, as expectations with regard to further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and the Platform for Action were not fully met,

Cela représentait pour les gens d'Halifax une occasion extraordinaire de voir les dirigeants mondiaux de près.
It was a fabulous opportunity for the people of Halifax to see world leaders up close.