Traduction de «extraordinaire de jeunes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel
youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager

centre de jeunes | centre pour les jeunes | foyer de jeunes | foyer pour les jeunes
youth centre

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

assemblée extraordinaire | réunion extraordinaire
extraordinary meeting | special meeting

dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux
young horse socialising | young horses socialising | teach young horses | teaching young horses

Taches de Bitot chez le jeune enfant
Bitot's spot in the young child

diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II
diabetes (mellitus)(nonobese)(obese):adult-onset | maturity-onset | nonketotic | stable | type II | non-insulin-dependent diabetes of the young

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. invite la Commission à prendre des mesures extraordinaires en vue d'inverser la courbe du chômage des jeunes en Italie.
1. Calls on the Commission to take special measures to reverse this upward trend in youth unemployment in Italy.

15. se félicite de l'intention de la présidence italienne, énoncée dans les conclusions de la réunion extraordinaire du Conseil européen du 30 août 2014, d'organiser une conférence au niveau des chefs d'État ou de gouvernement sur le thème de l'emploi, et en particulier de l'emploi des jeunes;
15. Welcomes the intention of the Italian Presidency, as indicated in the conclusions of the extraordinary meeting of the European Council of 30 August 2014, to hold a conference at the level of Heads of State or Government on employment, especially youth employment;

69. se félicite de l'intention de la présidence italienne, énoncée dans les conclusions de la réunion extraordinaire du Conseil européen du 30 août 2014, d'organiser une conférence au niveau des chefs d'État ou de gouvernement sur le thème de l'emploi, et en particulier de l'emploi des jeunes;
69. Welcomes the intention of the Italian Presidency, as indicated in the conclusions of the extraordinary meeting of the European Council of 30 August 2014, to hold a conference at the level of Heads of State or Government on employment, especially youth employment;

Monsieur le Président, c'est avec un immense plaisir que je rends aujourd'hui hommage à un groupe extraordinaire de jeunes joueuses de soccer de Winnipeg.
Mr. Speaker, I am so excited to rise today to celebrate and to congratulate some very extraordinary young female soccer athletes from Winnipeg.

Monsieur le Président, je suis ravie de présenter ce projet de loi aujourd'hui. Il fait fond sur le travail extraordinaire de jeunes militants au sein du mouvement syndical qui ont lancé une campagne nationale en vue de sensibiliser la population sur l'inadéquation des lois relatives à l'âge minimum d'admissibilité à l'emploi au Canada et de presser le Canada de ratifier la convention n 138 de l'Organisation internationale du travail.
She said: Mr. Speaker, I am pleased to introduce this bill today, which builds on the incredible work of young members in the trade union movement who have launched a national campaign to raise awareness about Canada's inadequate minimum age laws, and to advocate for Canada to ratify International Labour Organisation Convention 138.

C'est surtout ce groupe qui est visé par notre projet de loi, mais aussi, dans des cas vraiment extraordinaires, les jeunes commettant l'irréparable, c'est-à-dire un meurtre, une tentative de meurtre, une agression sexuelle, etc.
The bill mainly applies to this group, but in truly extraordinary cases, also to youth who commit the irreparable—murder, attempted murder, sexual assault and other such crimes.

Les prix, qui soulignent les réalisations et les contributions extraordinaires de jeunes des régions rurales âgés de 18 à 29 ans, entrent dans trois catégories: innovation, leadership et partenariat.
Three awards are given out to celebrate the outstanding achievements and contributions of rural youth between the ages of 18 and 29 in three categories: innovation, leadership and partnership.

36. souligne la nécessité de mettre en œuvre des programmes de santé en matière de sexualité et de reproduction destinés, en particulier, aux jeunes âgés de 15 à 24 ans afin de leur garantir l'accès à la formation, à l'information et aux services de santé dans ces domaines; demande à la Commission d'intégrer dans les objectifs explicités de sa politique de développement le programme d'action de la résolution sur la CIPD+5 adoptée lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies;
36. Highlights the need of launching health programmes dealing with sexuality and reproduction aimed in particular to youth aged from 15-24 which assure their access to formation, information and health services in these fields; asks the Commission to incorporate as part of its express objectives of its development policy the action plan og ICPD + 5 resolution from UNGASS;

Leur capacité à changer la vie et la situation des familles est extraordinaire, mais je voudrais en fait attirer l'attention sur les nombreuses jeunes femmes et jeunes filles dans les usines de textile qui, curieusement, représentent le côté chaotique de la modernisation.
Their ability to change the life and the situation of families is extraordinary, but I would, in fact, point to the many young women and girls in the textile factories who in a strange way represent the chaotic way of modernisation.

M. Paul Steckle (Huron-Bruce): Monsieur le Président, je suis sûr que tous les députés se joindront à moi, aujourd'hui, pour remercier un groupe extraordinaire de jeunes hommes et de jeunes femmes et je veux parler ici des pages de la Chambre.
Mr. Paul Steckle (Huron-Bruce): Mr. Speaker, I am sure all members of the House will join me today in thanking an extraordinary group of young men and women, the parliamentary pages.