Vertaling van "extraordinaire de demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

champion, Milieu de travail de demain [ sous-ministre - champion, Milieu de travail de demain ]
Champion, Workforce of the Future [ Deputy Minister - Champion, Workforce of the Future ]

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

assemblée extraordinaire | réunion extraordinaire
extraordinary meeting | special meeting

amortissement extraordinaire | dépréciation extraordinaire | système d'amortissements accélérés
additional depreciation | extraordinary depreciation | system of accelerated depreciation

assemblée extraordinaire d'actionnaires | assemblée générale extraordinaire
extraordinary general meeting | special meeting of shareholders

assemblée générale extraordinaire | AGE | assemblée extraordinaire des actionnaires
extraordinary general meeting | EGM | special meeting of shareholders

impôt extraordinaire | redevance extraordinaire
special rate

exploitation extraordinaire | coupe extraordinaire
extraordinary harvest (1) | extraordinary felling (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il constitue pour nous tous une source d'inspiration. J'invite les députés à participer à une réception qui sera offerte demain soir par Son Excellence Marcin Bosacki, ambassadeur de Pologne, en l'honneur de Jan Karski. Profitons de l'occasion pour en apprendre plus sur la vie extraordinaire de cet homme.
I invite all members to attend a reception hosted by His Excellency Marcin Bosacki, Poland's Ambassador, honouring Jan Karski tomorrow evening and to learn more about his extraordinary life.

Évidemment, j’espère que la réunion extraordinaire de demain débouchera sur une réparation sans exception et un retour à la normalité, afin que les produits en parfaite condition puissent circuler dans l’Union européenne et, plus largement, dans le monde entier.
Obviously, I hope that the outcome of tomorrow’s extraordinary meeting will be redress with no exclusions and a return to normality, so that products that are in perfect condition can circulate throughout the European Union and the world at large.

Bien sûr, il y a la session extraordinaire de demain, mais je crois qu’il est temps que cette Assemblée accorde plus d’attention aux choses qui touchent vraiment les gens, et qu’elle réduise peut-être quelque peu l’importance des débats dont la valeur a été artificiellement gonflée.
Of course, there is the special session tomorrow, but I believe that it is about time for this House to pay more attention to things that really affect people, and perhaps to cut back somewhat on debates whose value has been artificially inflated.

La Commission fera le point de la situation au cours d’une réunion extraordinaire du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale qui sera convoquée demain en marge de la réunion des chefs des services vétérinaires (CSV) à Vienne; elle adoptera une décision confirmant les mesures d’éradication et de contrôle prises par les autorités danoises et décrites ci-dessus.
The Commission will discuss the situation at an extraordinary meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health to be convened tomorrow in the margins of the Chief Veterinary Officers (CVO) meeting in Vienna, and adopt a decision confirming the eradication and control measures being taken by the Danish authorities as outlined above.

Grâce à l'accord interinstitutionnel qui sera signé demain, nous avons à mon avis trouvé ensemble lors de la discussion un règlement qui garantit une transparence extraordinaire.
I believe that with the Interinstitutional Agreement, to be signed tomorrow, our discussions have resulted in an arrangement which will ensure extraordinary transparency.

Dans son cas, il pourra, évidemment, intervenir demain lors de l'explication de vote en séance extraordinaire.
He will obviously be able to speak tomorrow as an extraordinary explanation of vote.

C’est pourquoi nous devons accélérer dès demain, demain exactement, lors du Conseil extraordinaire, la construction de l’Europe des libertés, à savoir le plus grand espace de démocratie, de liberté et de justice au monde.
As from tomorrow, and I mean tomorrow, the date of the Extraordinary European Council, we will be speeding up the creation of a Europe of freedoms, that is to say the largest area of democracy, freedom and justice in the world.

Ils sont notre fierté et ils feront du Canada de demain un pays extraordinaire où la compréhension des uns vis-à-vis des autres est au coeur des valeurs canadiennes.
They are our pride, and they will make tomorrow's Canada an extraordinary country in which mutual understanding lies at the heart of Canadian values.

Nous ne devons donc pas mettre en place des règles et des règlements reflétant les réalités d'aujourd'hui mais non adaptables aux réalités de demain, car cette industrie évolue à une vitesse extraordinaire.
It is important that we do not create rules and regulations that reflect the realities today but that are not adaptable to the realities of tomorrow because this industry is changing extraordinary quickly.

M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, demain, une personne extraordinaire de ma circonscription recevra l'Ordre du Canada au cours d'une cérémonie spéciale.
Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): Mr. Speaker, tomorrow an extraordinary citizen in my riding will be awarded the Order of Canada in a special ceremony.