Traduction de «extraordinaire cabinet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
medical assistant | surgery assistant | doctors' surgery assistant | healthcare assistant

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

cabinet d'audit | cabinet de vérification | cabinet de révision | cabinet de réviseurs d'entreprises | cabinet de commissariat aux comptes | cabinet de commissaires aux comptes
audit firm

directeur de cabinet de vérification comptable [ directrice de cabinet de vérification comptable | directeur de cabinet de vérificateurs | directrice de cabinet de vérificateurs | directeur de cabinet de vérification | directrice de cabinet de vérification ]
auditing firm manager [ audit firm manager ]

société d'experts-conseils [ société de conseils | entreprise d'experts-conseils | maison d'experts-conseils | cabinet d'experts-conseils | cabinet de consultants | cabinet-conseil | cabinet conseil | cabinet de conseil ]
consultant [ consulting firm | consultant firm | consulting company ]

assemblée extraordinaire | réunion extraordinaire
extraordinary meeting | special meeting

cabinet comptable | fiduciaire | cabinet d'experts-comptables | cabinet d'expertise comptable | cabinet d'expert-comptable
accounting firm | accounting practice | public accounting firm

cabinet comptable [ cabinet d'expertise comptable | cabinet d'expert-comptable | cabinet d'experts-comptables | fiduciaire | firme comptable ]
accounting firm [ accounting practice | public accounting firm ]

impôt extraordinaire | redevance extraordinaire
special rate

entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire
maintain dental surgeon or operatory | take care of dental station or operatory | keep dental stations or operatories in good condition | maintain dental station and operatory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Loi sur la protection des eaux navigables crée des pouvoirs extraordinaires conférés au Cabinet ou au ministre, leur permettant d'exempter de vastes catégories de voies navigables sans aucun critère objectif et sans qu'il soit nécessaire de consulter les Canadiens ou le Parlement.
The Navigable Waters Protection Act creates extraordinary powers for the cabinet or minister to exempt broad classes of waterways without any objective criteria or requirement to consult Canadians or Parliament.

À la lumière des différentes déclarations selon lesquelles le gouvernement compte freiner ses dépenses en raison de l'énorme déficit auquel il doit faire face, n'est-il pas un peu extraordinaire de consentir une augmentation de 12 p. 100 au Cabinet du premier ministre?
With respect to the different declarations that government will be cutting down on its expenses because of the huge deficit that you have, do you not think it is quite extraordinary that we would have a 12 per cent increase in the Office of the Prime Minister?

Aux Pays-Bas, nous avons à présent un extraordinaire cabinet qui a plus que jamais été en mesure d’exécuter la volonté du peuple néerlandais dans le domaine de l’asile et de l’immigration, mais à présent nous sommes simplement placés devant un fait accompli.
In the Netherlands, we now have a fantastic cabinet which has been better able to implement the will of the people in the areas of asylum and immigration than before, but we have now simply been presented with a fait accompli.

Après un échange de vues dans le cabinet de M. Fabra Vallés, Mme McAleese, Présidente d'Irlande, assistera à une réunion extraordinaire de la Cour, au cours de laquelle une médaille commémorative lui sera remise.
After an exchange of views in the private office of Mr Fabra Vallés, President Mc Aleese will attend an extraordinary meeting of the Court during which she will be presented with a commemorative medal.

M. Van Miert a fait état de l'absence de coordination entre son cabinet et celui de M. MacSharry, alors commissaire, lors de la préparation du Conseil extraordinaire de l'agriculture des 6 et 7 juin 1990.
Mr Van Miert says there was a lack of coordination between his office and that of the then Commissioner MacSharry during the preparation of the extraordinary Agriculture Council of 6 and 7 June 1990.

Le ministre et les fonctionnaires ont défendu les pouvoirs de réglementation extraordinaires et, dans certains cas, sans limites, que le projet de loi confère au Cabinet en disant qu'il y a des principes de droit administratif, et des paramètres de la loi et du traité qui vont limiter le Cabinet dans l'exercice de ses pouvoirs de réglementation.
The minister and the officials have defended the extraordinarily broad, and indeed in some cases unfettered, regulatory power to be conferred by this bill on the cabinet by saying that there are principles of administrative law, and there are parameters of the act and the treaty that will constrain the cabinet in exercising this regulatory authority.

Le paragraphe (3) donne à cette minorité politique la possibilité de se tourner vers le cabinet fédéral quand elle n'obtient pas satisfaction, et le paragraphe (4) confère au Parlement du Canada le droit extraordinaire d'adopter une mesure législative corrective, dans un champ de compétence provinciale, si les droits des minorités ont été foulés.
Subsection (3) gives that minority political recourse to the federal cabinet in the event that they are not getting satisfaction, and subsection (4) gives the federal Parliament the extraordinary right to enact remedial legislation in a provincial field where the rights of minorities have been adversely affected.