Vertaling van "extraits suivants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extrait de châtaigne (Castanea sativa) [ extrait de châtaignier (Castanea sativa) | extrait de châtaigne | extrait de châtaignier | extrait de Castanea sativa ]
Castanea sativa extract

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

extrait fluide [ extrait à poids égal | extrait américain | extrait liquide ]
fluidextract [ fluid extract | fluidextractum | liquid extract ]

extrait de noix (Juglans regia) [ extrait de noix | extrait de Juglans regia | extrait de noyer ]
Juglans regia leaf extract

point de commutation sur la station suivante | point de transfert sur la station suivante
Change-Over Point | COP [Abbr.]

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

bouton Suivante | bouton Suivant
Next button

groupe suivant le statut social | groupement suivant le statut social
status group | status grouping

touche Page suivante | touche de défilement vers le bas | Page suivante | P. suiv. | Page suiv.
page down key | page down | PgDn

calcinose suivant une acné
Calcinosis following acne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'ordonnance d'assignation, Hera a produit les extraits suivants du livre susmentionné, provenant de l'introduction due à la plume de M. Brunetta, comme exemples de déclarations diffamatoires:
In its writ of summons, Hera gave the following extracts of the abovementioned book, taken from the introduction written by Mr Brunetta, as examples of defamatory statements:

6. attire l'attention sur les extraits suivants du "Rapport annuel à l'autorité de décharge sur les audits internes effectués en 2003" en ce qui concerne les systèmes comptables et les systèmes d'information de gestion:
6. Draws attention to the following extracts from the "Annual Report to the Discharge Authority on Internal Audits carried out in 2003" as regards the accounting and management information systems:

D'ailleurs, à ce sujet, j'ai effectué une petite recherche, ce qui ne surprendra pas le sénateur Murray, et j'ai trouvé, dans le hansard du 22 janvier 2003 de la Chambre des lords, l'extrait suivant où on peut lire que lord Laid a posé la question suivante au gouvernement de Sa Majesté:
Interestingly enough, I did a little research on this matter, which will not surprise Senator Murray, and pulled up a Hansard from the House of Lords of January 22, 2003, in which it was reported that Lord Laird asked Her Majesty's government:

Je citerai à ce sujet l'extrait suivant du rapport de la vérificatrice générale:
I would like to quote from the auditor general's report to make this point. The auditor general writes:

En guise d'explication, je citerai les extraits suivants :
By way of explanation, consider the following quotes:

Pour souligner ce point, quoi de mieux que de lire l'extrait suivant tiré d'un éditorial non signé paru dans le Globe and Mail du 24 avril 1995. Voici cet extrait:
To make this point I cannot do better than read from a Globe and Mail editorial from April 24, 1995, unsigned:

Il cite l'extrait suivant de l'étude de M. Griffiths: «L'état de notre vie culturelle, écrit-il, revêt maintenant une plus grande importance que l'état de nos forces armées dans la détermination de notre capacité à faire des choix pour nous-mêmes dans un monde où les dangers militaires qui planent sur notre pays se sont atténués par rapport aux dangers civils ou non militaires».
He quotes Mr. Griffiths and this is the quote I wish to put on the record: ``The state of our cultural life'', he writes, ``is now of greater importance than the state of our armed forces in determining our ability to make choices for ourselves in a world where military challenges to our country have diminished relative to non-military or civil dangers''.

Je voudrais vous citer l'extrait suivant de l'examen de fin d'année des perspectives économiques de 1994 de l'Association des manufacturiers canadiens: «L'entreprise moyenne doit consacrer sept heures et cinquante minutes d'un quart de production de huit heures simplement pour couvrir ses frais d'exploitation.
Let me quote from the Year-End Review and 1994 Economic Outlook of the Canadian Manufacturers' Association. It states: ``It takes the average company seven hours and fifty minutes in an eight-hour production shift just to cover operating costs.