Traduction de «extraits de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

extrait de châtaigne (Castanea sativa) [ extrait de châtaignier (Castanea sativa) | extrait de châtaigne | extrait de châtaignier | extrait de Castanea sativa ]
Castanea sativa extract

extrait fluide [ extrait à poids égal | extrait américain | extrait liquide ]
fluidextract [ fluid extract | fluidextractum | liquid extract ]

extrait de noix (Juglans regia) [ extrait de noix | extrait de Juglans regia | extrait de noyer ]
Juglans regia leaf extract

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

extrait lypostérolique | extrait du chou palmiste
lyposterolic extract

extrait (1) | extrait d'actes d'état civil (2)
extract from the civil register | extract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. MacKnight : L'ACCP n'a pas adopté de position précise à l'égard des sites d'injections supervisés. Toutefois, l'extrait de notre politique sur les drogues que j'ai lu plus tôt est tiré de la même section qui parle de tout programme visant à réduire les préjudices dans la communauté.
Mr. MacKnight: CACP has not adopted a specific position on supervised injection sites, but in the drug policy that we developed, the excerpt that I read is in that same section where we talk about any program that is intended to reduce harm in a community.

Je vais lire un extrait de notre Cour d'appel dans R. c. Felderhof.
I will read a quote from our court of appeal in R. v. Felderhof.

Nous avons lancé cette initiative par une approche ambitieuse du label; en tant qu’instrument extrait de la panoplie de notre politique étrangère, et permettant donc de dépasser les frontières de l’Union européenne, le label pourrait être décerné à d’autres États européens, voire – pourquoi pas – à des États d’autres continents.
We started with a very ambitious approach to the label; as a weapon in our foreign policy arsenal which would go beyond the borders of the European Union, it could be awarded to other states in Europe and – why not – even outside our continent.

Voici l’extrait: «Nous souhaitons vous remercier pour vos efforts et l’attention que vous avez accordée au cas de notre mère Sakineh.
Here is the extract: ‘We would like to thank you for your efforts and the attention that you have given to the case of our mother Sakineh.

64. Extraits de Notre souveraineté culturelle : Le deuxième siècle de la radiodiffusion canadienne, juin 2003, rapport du Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes et réponse du gouvernement
64. Extracts from Our Cultural Sovereignty: The Second Century of Canadian Broadcasting, June 2003, Report of the House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage and government response

Nous disposons dans notre budget annuel de 144 milliards d’euros, dont 5 milliards ont été, en quelques sortes, extraits.
We have EUR 144 billion in our annual budget, from which EUR 5 billion has somehow been extracted.

– Le rapport de notre collègue constitue une réelle amélioration pour l’organisation et le contenu des échanges d’informations extraites du casier judiciaire entre États membres.
– (FR) The report by our colleague signals a real step forward for the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States.

Les questions qui se posent aujourd'hui sont: comment réduire la quantité de déchets que notre prospérité croissante encourage à produire et comment devons-nous à présent changer nos politiques pour traiter les déchets essentiellement comme une ressource à partir de laquelle une valeur peut être extraite, plutôt qu'un résidu voué à être stocké en décharge?
The questions for our times are how do we reduce the amount of waste that our increasing prosperity encourages us produce, and how do we now need to change our policies so that we deal with waste primarily as a resource from which value can be extracted, rather than as a residue that can only be stored in a landfill.

Je cite un extrait de notre texte de droit constitutionnel, deuxième édition, à la page 45:
I quote from our constitutional law text, second edition, on page 45:

Permettez-moi de lire quelques extraits de notre charte: « Notre société s'engage à encourager l'accélération de l'amélioration de la performance environnementale telle que mesurée à partir des conditions de base des domaines prioritaires des déchets, de l'eau, de la terre et des émissions de gaz à effet de serre, à travailler en association avec un large éventail de participants au Canada et à l'étranger, à allouer des ressources humaines et financières pluriannuelles et à amorcer, à contribuer à, ou à diriger des projets, à écouter, à communiquer et à travailler en collaboration avec les intervenants qui aspirent à notre vision, à estimer et encourager le progrès, à abolir les barrières et à communiquer les résultats de COSIA de façon transparente».
Let me read a few lines from our charter: Our companies pledge to accelerate improvement in environmental performance as measured from a baseline in the priority areas of tailings, water, land, and greenhouse gas emissions; work with a broad range of participants within and outside of Canada; allocate multi-year human and financial resources, and initiate, participate in, and lead projects; listen, respond to, and work with stakeholders who aspire to our vision; assess and drive progress, remove barriers, and communicate the performance of COSIA in a transparent fashion.