Traduction de «extrait concentré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extrait concentré
concentrated extract

extraits concentrés
concentrated extracts

extrait soluble de maïs concentré
concentrated corn steep liquor

concentré | concentrat | extrait
concentrate

extrait de châtaigne (Castanea sativa) [ extrait de châtaignier (Castanea sativa) | extrait de châtaigne | extrait de châtaignier | extrait de Castanea sativa ]
Castanea sativa extract

capteur à concentration | capteur solaire à concentration | capteur à concentrateur | héliostat focalisant | insolateur à concentration | insolateur concentrateur | capteur à foyer | capteur par concentration | collecteur à concentration
concentrating collector | focusing collector | focussing collector

concentré de plaquettes standard | CPS | concentré standard de plaquettes | CSP | concentré plaquettaire standard | CPS | concentré standard de plaquettes humaines
random donor platelet concentrate | random donor platelets | random donor platelets concentrate

extrait (1) | extrait d'actes d'état civil (2)
extract from the civil register | extract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 (1) Aux fins du présent article, le « jus de pommes concentré » désigne le produit préparé à partir de jus de pommes non fermenté, à concentration simple, qui est concentré à au moins 68 pour cent d’extraits secs solubles.
4 (1) In this section, “concentrated apple juice” means the product that is prepared from unfermented single strength apple juice that is concentrated to not less than 68 per cent soluble solids.

a) la pâte de tomates, la pâte concentrée de tomates sont le produit en conserve préparé à partir de tomates ou de parties de tomates propres, saines, mûres, dont le liquide est concentré pour contenir au moins 20 pour cent d’extraits de tomates exempts de sel pour la pâte de tomates et au moins 30 pour cent d’extraits de tomates exempts de sel pour la pâte concentrée de tomates, déterminés par la dessiccation sous vide à 70 degrés Celsius; et
(a) tomato paste or concentrated tomato paste shall be the canned product prepared from clean, sound, ripe tomatoes or tomato parts, the liquid from which is concentrated to contain not less than 20 per cent salt-free tomato solids for tomato paste and not less than 30 per cent salt-free tomato solids for concentrated tomato paste, as determined by drying in a vacuo at 70 degrees Celsius; and

(iii) le nom et l'emplacement des installations d'où ils ont été extraits, s'ils ont été extraits au Canada de concentrés de minéraux provenant de l'étranger,
(iii) if they were extracted in Canada from mineral concentrates that originated outside Canada, the place and name of the facility in which they were extracted,

c) tout document ou toutes données indiquant la masse des diamants bruts extraits, s'ils ont été extraits par l'exportateur au Canada de concentrés de minéraux;
(c) if the rough diamonds were extracted in Canada by the exporter from mineral concentrates, a record of the mass of rough diamonds extracted from the concentrates;

- Extraits, essences et concentrés de thé ou maté et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de thé ou de maté:
- Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté:

- Extraits, essences et concentrés de café et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de café:
- Extracts, essences and concentrates, of coffee and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:

Extraits, essences et concentrés de café, de thé ou de maté et préparations à base de ces produits ou à base de café, thé ou maté; chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:

Extraits, essences et concentrés de café, de thé ou de maté et préparations à base de ces produits; chicorée torréfiée et ses extraits, essences et concentrés, à l'exclusion des préparations des codes NC 2101 12 98, 2101 20 98, 2101 30 19 et 2101 30 99
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products; roasted chicory and extracts, essences and concentrates thereof, other than preparations of CN codes 2101 12 98, 2101 20 98, 2101 30 19 and 2101 30 99

La proposition qui est aujourd'hui sur la table confirme la distinction entre jus de fruits (obtenus par simple pression des fruits) et les jus à de fruits à base de jus concentrés (reconstitués en réincorporant au jus de fruits concentrés la même quantité d'eau que celle extraite lors de la concentration), elle simplifie les dispositions en matière de restitution des arômes, prévoit la suppression du sucre de la liste des ingrédients autorisés (l'adjonction de sucre reste toutefois autorisée à des fins d'édulcoration pour les nectars de fruits) et inclut la tomate dans la liste des fruits destinés à la production de jus de fruits.
The proposal now on the table reaffirms the distinction between fruit juice (obtained by simply pressing fruit) and fruit juice from concentrate (reconstituted by reincorporating into concentrated fruit juice the same quantity of water as that removed during the concentration process), simplifies the provisions on the restitution of flavour and aroma, provides for the removal of sugar from the list of authorised ingredients (although the addition of sugar for sweetening purposes is still authorised in the case of nectars) and includes tomatoes in the list of fruits used for fruit juice production.

Le gouvernement du Canada accepte le principe fondamental selon lequel, dans une société durable, la nature ne doit pas être soumise à un accroissement systématique d'abord de la concentration des substances extraites de la croûte terrestre, ensuite de la concentration des substances générées par la société et enfin, de sa dégradation par des moyens physiques.
The Government of Canada accepts the basic principle that, in a sustainable society, nature must not be subject to the systematic increase of, first, concentrations of substances extracted from the earth's crust; second, concentrations of substances produced by society; and, third, its degradation by physical means.