Traduction de «extraire ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extraire | extraire des données | sélectionner
extract | select

sonde capacitive pour extraire un échantillon du signal [ sonde inductive pour extraire un échantillon du signal ]
capacitive signal sampler

conducteur d'appareils à extraire l'hydrogène de l'eau [ conductrice d'appareils à extraire l'hydrogène de l'eau ]
hydrogen-process operator

nécessaire pour extraire la base [ trousse pour extraire la base ]
free base kit

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

extraire d'une carrière
quarry

extraire la tendance
detrend, to (1) | stationnarize, to (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Extraire ensuite la solution savonneuse le plus complètement possible dans un deuxième décanteur.
Then draw off the soap solution as completely as possible into a second separating funnel.

Introduire l'aiguille à travers la membrane de l'injecteur et, après une à deux secondes, injecter rapidement et extraire ensuite l'aiguille lentement, au bout de cinq secondes environ.
Push the needle through the membrane of the injector and after one to two seconds, inject rapidly, and then slowly remove the needle after around five seconds.

Extraire ensuite l'échantillon dans de l'eau (50 ml par gramme d'échantillon) en portant à ébullition sous reflux pendant 30 minutes.
Then extract the sample in water (50 ml per g of sample) by boiling under reflux for 30 minutes.

Extraire ensuite l'échantillon dans de l'eau (50 ml/g d'échantillon) en portant à ébullition sous reflux pendant trente minutes.
Then extract the sample in water (50 ml per g of sample) by boiling under reflux for 30 minutes.

En ce qui concerne les autres technologies envisagées, il est peut-être possible d'extraire l'hydrogène des combustibles fossiles et d'enterrer ensuite le CO. L'autre possibilité consiste à extraire l'hydrogène et à le combiner et le transporter en CO, mais en capturant ensuite le CO dans l'atmosphère.
As far as other technologies that are being looked at, perhaps we can make hydrogen out of the fossil fuels and then bury the COback in the ground. The other possibility is to get hydrogen out and combine it and move it around as CO, but the COcould be captured from the air.

Extraire ensuite l'échantillon dans de l'eau (50 ml/g d'échantillon) en portant à ébullition sous reflux pendant 30 minutes.
Then extract the sample in water (50 ml per g of sample) by boiling under reflux for 30 minutes.

Extraire ensuite la fraction grasse de l’échantillon d’essai à l’aide de 20 ml de n-hexane (4.4).
Subsequently, extract the fat fraction from the test sample with 20 ml of n-hexane (4.4).

La capacité de stocker et d'extraire ensuite des profils d'identification génétique permettra de raccourcir des enquêtes et de prévenir des récidives.
The ability to store and later retrieve DNA profiles will shorten investigations and help prevent further violence by repeat offenders.

Nous faisons germer un organisme vivant pour en extraire ensuite certains ingrédients nécessaires à la fabrication de la bière.
We germinate a living organism and then extract certain ingredients necessary for beer.