Vertaling van "extraire des connaissances " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sonde capacitive pour extraire un échantillon du signal [ sonde inductive pour extraire un échantillon du signal ]
capacitive signal sampler

extraire | extraire des données | sélectionner
extract | select

conducteur d'appareils à extraire l'hydrogène de l'eau [ conductrice d'appareils à extraire l'hydrogène de l'eau ]
hydrogen-process operator

nécessaire pour extraire la base [ trousse pour extraire la base ]
free base kit

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

connaissance directe | connaissance directe (des faits contestés) | connaissance personnelle (des faits)
personal knowledge

système de gestion des connaissances | SGC | système de gestion du savoir | logiciel de gestion des connaissances | outil de gestion des connaissances | solution de gestion des connaissances | SGC | application de gestion des connaissances
knowledge management system | KMS | knowledge-enabled software | knowledge-based software | knowledge software | knowledge-based tool | knowledge-based solution | knowledge-based application

gestion des connaissances | GC | gestion de la connaissance | gestion du savoir | gestion des savoirs | management des connaissances | management de la connaissance | management du savoir | management des savoirs | knowledge management | KM
knowledge management | KM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas facile d'extraire les connaissances qui vivent dans l'esprit des cliniciens, et de les conceptualiser de façon à pouvoir les consigner dans des dossiers de santé électroniques susceptibles de nourrir les cadres de contrôle du rendement et de générer des modèles puissants qui propulseraient l'évolution de notre système de soins de santé.
It is not a trivial matter to get the knowledge that lives in the heads of clinicians, and abstracted in a form that enables it to be put into electronic health records that can populate performance monitoring frameworks and generate powerful models that would drive the way we evolve our health care system.

La sénatrice Seidman : Monsieur Casey, si vous me permettez de commencer par vous, vous avez dit avant vos recommandations qu'un objectif important en matière de politique pour le gouvernement serait d'extraire efficacement les connaissances qui découlent des utilisations hors indication et d'assurer les meilleurs soins possibles aux patients grâce à des médicaments sûrs et efficaces.
Senator Seidman: Mr. Casey, if I could start with you perhaps, you say before your recommendations that an important policy objective for government policy will be to effectively extract the knowledge off-label use brings and ensure the best possible care for patients through safe and effective medicines.

Je me demande si le gouvernement est prêt à se réveiller, à extraire du projet de loi C-38 les dispositions qui s'appliquent à la Loi sur les pêches et à consulter les gens qui connaissent ces questions, qui travaillent sur des bateaux, dans les régions ou au sein des industries qui seront touchées.
I wonder if this government would be prepared to wake up, decouple the Fisheries Act provisions from Bill C-38, and consult those people in the know, in the boats, in the regions and in the industry that are affected?

Le futur «Institut européen de technologie» proposé par le Commission du président Barroso, pourrait se charger, au moyen d’une stratégie directive, de communiquer les visions de la recherche fondamentale aux secteurs de l’éducation et de la formation; on pourrait aussi recourir à une stratégie de bas en haut pour extraire cette connaissance des établissements d’enseignement, mais aussi et surtout des petites et moyennes entreprises, et la présenter sur une plateforme telle que «eBay», avec la possibilité d’utiliser l’internet pour échanger des idées, exprimer des aspirations et garantir une meilleure communication dans la vingtaine de langues européennes.
The ‘European Institute of Technology’ proposed by the Commission under President Barroso could make it its business, by means of a top-down strategy, to communicate the insights of fundamental research to the education and training sectors, or a bottom-up strategy might be employed to extract this knowledge from the educational institutions, but also and in particular from small and medium-sized businesses and to present it on such a platform as ‘eBay’, with the possibility of the net being used to exchange ideas, express aspirations and guarantee better communication in the twenty or more European languages.

9. Enfin, au-delà de sa dimension de pure assistance, le nouvel accord d'association doit privilégier la coopération dans les domaines de la technologie, de l'enseignement supérieur et de l'innovation, et asseoir les fondements d'une société de la connaissance euro-andine qui contribue à jeter les bases d'une économie ouverte et compétitive permettant de façon décisive à extraire les sociétés andines de leur retard séculaire.
9. Beyond a purely assistance-related focus, the new association agreement should promote cooperation in the areas of technology, higher education and innovation and provide the basis for a Euro-Andean knowledge society that will help to lay the foundations of an open and competitive economy, the benefits of which would make a decisive contribution to bringing Andean societies out of their centuries-old backwardness.

Pour exploiter le capital humain mondial et extraire les richesses de ses connaissances, la Commission travaillera en faveur d’un cadre commun pour la gestion des migrations économiques au niveau de l’Union européenne et elle propose des procédures d’admission accélérées pour les séjours de longue durée de chercheurs de pays tiers et de faciliter l’attribution de visas uniformes pour les séjours de courte durée.
In order to tap the world’s human capital and mine its wealth of knowledge, the Commission will work towards a common framework for managing economic migration at EU level and proposes accelerated admission procedures for longer term stays of third country researchers and the facilitation of uniform short-stay visas.

Cette action vise principalement à concevoir et à rendre opérationnels de nouveaux systèmes informatisés visant à extraire des connaissances précédemment inconnues, significatives et potentiellement utiles de bases de données, scientifiques et liées à la recherche-développement qui sont structurellement complexes, de grande capacité, distribuées évoluent rapidement dans le contexte des infrastructures informatiques mondiales en place ou en cours de développement, telles que la base GRID.
The main objectives of the Action are to develop and implement new computerised systems for extracting previously unknown, non-trivial, and potentially useful knowledge from structurally complex, high-volume, distributed, and fast-changing scientific and RD databases within the context of current and newly developing global computing and data infrastructures such as the GRID.

Les participants conviennent qu’il n’est pas facile pour les parlementaires d’extraire des connaissances et des renseignements utiles et fiables d’un nombre sans cesse croissant de sources et que, par conséquent, il leur est plus difficile de s’acquitter efficacement de leurs responsabilités.
Participants agreed that parliamentarians are struggling to extract useful and reliable knowledge and information from a growing range of sources, which is making it more difficult for them to perform their duties effectively.