Vertaling van "extraire cause " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sonde capacitive pour extraire un échantillon du signal [ sonde inductive pour extraire un échantillon du signal ]
capacitive signal sampler

extraire | extraire des données | sélectionner
extract | select

conducteur d'appareils à extraire l'hydrogène de l'eau [ conductrice d'appareils à extraire l'hydrogène de l'eau ]
hydrogen-process operator

nécessaire pour extraire la base [ trousse pour extraire la base ]
free base kit

cumul de causes d'action | cumul des causes d'action | jonction des causes d'action | jonction d'instance | réunion de causes d'action
joinder of causes of action

cause efficiente | cause réelle | cause véritable
effective cause

cause de feu | cause d'incendie | cause de sinistre
fire cause | cause of fire

diagramme d'Ishikawa | diagramme causes-effet | diagramme causes et effet | diagramme cause-effet | diagramme cause et effet | diagramme en arête de poisson | diagramme en arêtes de poisson
Ishikawa diagram | cause and effect diagram | cause-and-effect diagram | causes and effects diagram | fishbone diagram

partie gagnante | partie obtenant gain de cause | partie qui a eu gain de cause | partie qui a gain de cause
successful party

extraire la tendance
detrend, to (1) | stationnarize, to (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai vu des petites entreprises dépenser plusieurs centaines de milliers de dollars pour essayer de s'extraire d'une situation de RADS à cause du nombre de lois les régissant aux États-Unis.
I've seen small companies spend upwards of a couple $100,000 trying to extract themselves from an ESOP situation because of the number of laws in the United States.

Mme Nellie Cournoyea: Nous possédions des données de 1973 à la lumière desquelles il semblait que le minerai était enfoui plus profondément et qu'il ne serait probablement pas possible de l'extraire à cause du coût.
Ms. Nellie Cournoyea: The information available to us was from 1973.

Nous ne parlons pas ici d'extraire une seule dent ou quelques-unes mais aussi d'avoir régulièrement la tâche d'extraire les 32 à cause de leur détérioration causée par une mauvaise hygiène orale et la dégradation.
Not only are we extracting single or multiple teeth, but we also regularly have the unfortunate task of performing full mouth clearances of all 32 teeth because of tooth rot from poor oral hygiene and decay.

Leur opinion est que le mot « extraire » cause un petit problème car il permet toujours trop d'intervention humaine.
What they advised us was the word “extract” causes a little bit of a problem because it still allows for too much human intervention.

L'adoption à l'unanimité des instruments communautaires en cette matière en est la principale cause, la difficulté des États membres à s'extraire des agendas nationaux en étant une seconde.
The need for unanimous adoption of Community instruments is the main cause, while the difficulty met by the Member States in abandoning their national agendas is another.

Ils ont non seulement le pouvoir mais aussi les capacités technologiques qui permettraient, par exemple, d'extraire certains produits de la cigarette, d'extraire la nicotine qui, on le sait, cause la dépendance, ils pourraient contrôler ou diminuer les taux de nicotine.
No only do governments have this power, but we also have the technology to extract certain substances from cigarettes, to extract nicotine which, as you know, is addictive. There could be regulations to control or reduce nicotine rates.