Traduction de «extractives sont gérées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions
soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments

actifs gérés [ biens gérés ]
assets managed

régime de retraite géré par un assureur | régime géré par un assureur
insured pension plan | insured plan

REER géré [ régime enregistré d'épargne-retraite géré ]
managed RRSP [ managed registered retirement savings plan ]

mise en commun de fonds pour dettes gérées [ mise en commun de dettes gérées ]
debt pooling

extraction d'attributs | extraction de traits pertinents | extraction des caractéristiques | extraction des paramètres | extraction des primitives de reconnaissance
feature extraction

opérateur d’extraction d’amidon | opératrice d’extraction d’amidon | opérateur d’extraction d’amidon/opératrice d’extraction d’amidon | technicienne d’extraction d’amidon
refinery starch extractor | refinery starch operator | starch extraction operator

extraction assistée par ultrasons | extraction sous ultrasons | extraction ultrasonore | sono-extraction
ultrasound sonication

extraction liquide-liquide | extraction par partage liquide-liquide | extraction par solvant
liquid-liquid extraction | solvent extraction

extraction audio | extraction audionumérique | extraction
audio extraction | digital audio extraction | DAE | audio ripping | digital audio ripping | CD extraction | CD ripping | ripping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu de la directive 2006/21/CE, les États membres sont tenus de prendre les mesures nécessaires pour s'assurer que les déchets d'extraction sont gérés sans mettre en danger la santé humaine ni porter préjudice à l'environnement.
Under the Directive 2006/21/EC, Member States have to ensure that extractive waste is managed without endangering human health or harming the environment.

- les subventions à l'extraction houillère peuvent être considérées comme relevant du volet social du développement durable, mais elles doivent être gérées de manière à ne pas créer d'obstacles à l'introduction de nouvelles technologies environnementales et de sources d'énergie renouvelables.
- subsidies to coal mining may be regarded as falling within the social pillar of sustainable development, but must be managed in a way that does not create barriers to the introduction of new environmental technologies and renewable energy sources.

La structure d'imposition des sociétés et les lois qui régissent l'emploi, l'environnement et la santé et la sécurité au travail ont aussi des répercussions sur la façon dont les industries extractives sont gérées.
Corporate tax structures and laws governing employment, the environment, and occupational health and safety also have implications for how the extractive industries will be managed.

En vertu de la directive de l'UE sur les déchets miniers, les États membres sont tenus de prendre des mesures pour garantir que les déchets d'extraction sont gérés sans mettre en danger la santé humaine et sans porter préjudice à l'environnement.
The EU Mining Waste Directive requires Member States to adopt measures to ensure that extractive waste is managed without endangering human health and the environment.

En ce qui concerne l’industrie extractive, il est évident qu’il y a des lieux d’extraction importants, qui sont gérés par des membres de la famille Rajapaksa.
Certainly on the extractive industry side we did see evidence of large marble and other extractive locations, mining locations, being operated by members of the Rajapaksa family.

Les Canadiens savent qu'un secteur de l'extraction géré de façon responsable peut amener des changements positifs qui se traduisent par des emplois, des services sociaux et une amélioration des moyens de subsistance qui permettent aux gens de se sortir de la pauvreté.
Canadians know that a responsibly managed extractive sector can be a force for positive change. This translates into jobs, social services, and improved livelihoods so people can lift themselves out of poverty.

1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour s'assurer que les déchets d'extraction seront gérés sans mettre en danger la santé humaine et sans que soient utilisés des procédés ou des méthodes susceptibles de porter préjudice à l'environnement, et notamment sans créer de risque pour l'eau, l'air ou le sol, ni pour la faune et la flore, sans provoquer de nuisances sonores ou olfactives et sans porter atteinte aux paysages et aux sites présentant un intérêt particulier.
1. Member States shall take the necessary measures to ensure that extractive waste is managed without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and in particular without risk to water, air, soil and fauna and flora, without causing a nuisance through noise or odours and without adversely affecting the landscape or places of special interest.

3. Les États membres veillent à ce que, à partir du 1er mai 2006, et nonobstant toute fermeture d'une installation de gestion des déchets après cette date et avant le 1er mai 2008, les déchets d'extraction soient gérés de sorte à ne pas porter préjudice à l'application de l'article 4, paragraphe 1, de la présente directive, ni aux autres exigences environnementales de la législation communautaire, y compris la directive 2000/60/CE.
3. Member States shall ensure that, from 1 May 2006 and notwithstanding any closure of a waste facility after that date and before 1 May 2008, extractive waste is managed in a way that does not prejudice the fulfilment of Article 4(1) of this Directive, and other applicable environmental requirements set out in Community legislation, including Directive 2000/60/EC.

En outre, les États membres doivent veiller à ce que, à dater de l'entrée en vigueur de la directive, et nonobstant la fermeture d'une installation avant que la directive ne soit transposée, les déchets de l'industrie extractive soient gérés de façon à ne pas compromettre la réalisation des objectifs de la directive ou des exigences en matière d'environnement prescrites par d'autres textes de droit communautaire, y compris la directive-cadre sur l'eau.
Moreover, Member States are required to ensure that, from the date on which it enters into force, and notwithstanding any closure of a waste facility before the Directive is transposed, extractive waste is managed in a way that does not prejudice the fulfilment of the objectives of the Directive or of environmental requirements set out in other Community legislation, including the Water Framework Directive.

Les aires marines de conservation sont gérées en fonction d'une utilisation durable et, par définition, l'extraction de ressources non renouvelables n'est pas une activité durable.
Marine conservation areas are managed for sustainable use and, by definition, extraction of non- renewable resources is not sustainable.