Traduction de «extraction à chaud de la couleur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extraction à chaud de la couleur
heat extraction

extraction à chaud sous vide
high-temperature vacuum extraction

extraction à chaud
hot extraction

nettoyage par extraction [ nettoyage par extraction à l'eau chaude ]
steam cleaning [ hot water extraction ]

procédé d'extraction à l'eau chaude
hot water extraction process [ hot water extraction technique ]

procédé à l'eau chaude pour l'extraction du bitume [ extraction du bitume par le procédé à l'eau chaude ]
water-based bitumen extraction process

couleur de tonalité chaude
lively colour | warm colour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même lorsque les consommateurs font l'effort, une grande partie des emballages utilisés ne peut pas être recyclée, ou ne l'est que difficilement - c'est le cas, par exemple, des barquettes à usage alimentaire de couleur foncée qui ne sont pas repérées par les scanners de tri, ou des gobelets en papier plastifié destinés à contenir des boissons chaudes.
Even when consumers make the effort, much of the packaging consumed cannot or is difficult to recycle – such as dark food containers that are not picked up in sorting scans or plastic lined paper coffee cups.

(4) Lorsqu’un code de couleurs est utilisé pour indiquer les positions extrêmes de la commande du système de chauffage et de climatisation, la position chaud doit être indiquée par la couleur rouge et la position froid, par la couleur bleue.
(4) Where colour coding is used to identify the extreme positions of heating and air-conditioning system controls, the hot extreme shall be identified by the colour red and the cold extreme shall be identified by the colour blue.

141. Toutes les futailles et tous les tonneaux utilisés dans une distillerie ou destinés à la conservation ou à la livraison de l’eau-de-vie par une distillerie doivent être clairement et lisiblement marqués, par burinage, marquage à chaud ou à la peinture en couleurs indélébiles, du nom du distillateur et des autres marques, numéros et renseignements prescrits par les règlements.
141. All casks and barrels used in a distillery or for storage or delivery of spirits by a distillery shall be clearly and legibly marked, by cutting, branding or painting in durable colours, with the name of the distiller and with such other marks, numbers or other information as is prescribed by the regulations.

3. Afin d'atténuer pour les manipulateurs les dangers d'inflammabilité et de toxicité, des appareils d'extraction à chaud et des modes opératoires appropriés, donnant des résultats identiques, peuvent être utilisés .
3. In order to reduce the fire and toxicity hazards to the operator, a hot extraction apparatus using the appropriate procedures, giving identical results, may be used .

(i) Appareil pour l'extraction à chaud permettant le mode opératoire prévu au point 4 [voir croquis joint, variante de l'appareillage décrit dans Melliand Textilberichte 56 (1975) pp. 643 à 645].
(i) Hot extraction apparatus suitable for use in the test procedure in section 4 (See figure: this is a variant of the apparatus described in Melliand Textilberichte 56 (1975) 643 ‐ 645).

[Résidu obtenu à partir des huiles acides brutes de goudron de houille après extraction du phénol, des crésols, des xylénols et des phénols à haut point d’ébullition. Solide de couleur noire dont le point de fusion se situe approximativement à 80 °C (176 °F). Se compose essentiellement de polyalkylphénols, de gommes-résines et de sels minéraux.]
[The residue from crude coal tar acids after removal of phenol, cresols, xylenols and any higher boiling phenols. A black solid with a melting point approximately 80 °C (176 °F). Composed primarily of polyalkylphenols, resin gums, and inorganic salts.]

Le rouge qui passe par le bleu représente le chaud passant par le froid, avec des couleurs intermédiaires de jaune et vert.
Essentially red through blue colours are warm through cold, with the intermediate of yellow and green.

Son complet sombre contraste avec les couleurs chaudes de l’arrière-plan, et sur le revers de sa veste, le premier ministre arbore l’épinglette qui fait partie des insignes du Compagnon de l’Ordre du Canada.
His dark suit, with the lapel pin of the Companion of the Order of Canada, contrasts with the warm colours of the background.