Vertaling van "extra-territoriale du projet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

portée à l'extérieur (du territoire) [ portée au-delà des frontières | portée extra-territoriale | exterritorialité | extra-territorialité | application extraterritoriale ]
extra-territoriality [ extraterritoriality | extra-territorial operation | extraterritorial effect ]

enclave extra-territoriale
extraterritorial enclave

perte extra-territoriale
extra-territorial loss

enclaves extra-territoriales
extra-territorial enclaves

capacité extra-territoriale
extraterritorial capacity

Loi sur l'exécution des ordonnances de garde extra-territoriales
Extra-Territorial Custody Orders Enforcement Act

obligation extra-territoriale en matière de droits de la personne
extra-territorial human rights obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La législation de pays tiers peut avoir des incidences extra-territoriales qui affectent directement les entreprises, les citoyens et les résidents de longue durée sur le territoire de l'Union.
Third country legislation may have extra-territorial impact directly affecting companies, citizens and long-term residents on EU territory.

La Commission a-t-elle connaissance d'autres exemples de législation d'un pays tiers ayant des incidences extra-territoriales qui sont contraires à la législation pertinente de l'UE en matière de protection des données et aux droits qui en découlent?
Is the Commission aware of any other examples of third country legislation with extra-territorial impact that conflicts with relevant EU data protection legislation and related rights?

Sophia in 't Veld, Sylvie Goulard, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Sarah Ludford, Theodoros Skylakakis, Ramon Tremosa i Balcells, Philippe De Backer, Jens Rohde, Stanimir Ilchev, Giommaria Uggias (O-000315/2011 - B7-0025/2012) Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Commission Incidences extra-territoriales de la législation de pays tiers et législation de l'UE en matière de protection des données
Sophia in 't Veld, Sylvie Goulard, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Sarah Ludford, Theodoros Skylakakis, Ramon Tremosa i Balcells, Philippe De Backer, Jens Rohde, Stanimir Ilchev, Giommaria Uggias (O-000315/2011 - B7-0025/2012) Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Commission Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws

La législation de pays tiers peut avoir des incidences extra-territoriales qui affectent directement les entreprises et les citoyens sur le territoire de l'Union.
Third-country legislation may have extra-territorial impact directly affecting companies and citizens within EU territory.

Cornelia Ernst, Miguel Portas, Marisa Matias (O-000318/2011 - B7-0026/2012) Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Commission Incidences extra-territoriales de la législation de pays tiers et législation de l'UE en matière de protection des données
Cornelia Ernst, Miguel Portas, Marisa Matias (O-000318/2011 - B7-0026/2012) Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left Commission Extra-territorial impact of third country legislation and EU data protection laws

Dans ce contexte, il conviendra de prendre en compte les différences de mise en oeuvre des contrôles aux exportations observables entre la Communauté et certains pays tiers membres des régimes internationaux, en particulier en ce qui concerne les modalités de contrôle des transferts intangibles de technologie, les dimensions extra-territoriales de certaines législations, les conditions de ré-exportation, etc.
In this context, consideration must be given to the differences in the application of export controls noted between the Community and some third countries that are members of international systems, particularly with regard to arrangements for monitoring intangible technology transfer, the extraterritorial aspects of some legislation, re-exporting conditions, etc.

e) le personnel des institutions de l'Union européenne et des organisations internationales, tant civiles que militaires, ayant leur siège dans des enclaves extra-territoriales;
(e) the staff of the institutions of the European Union and of civilian or military international organizations which have their headquarters in extraterritorial enclaves;

c) toutes les unités pour leur activité de propriétaire de terrains et de bâtiments, à l'exclusion des propriétaires d'enclaves extra-territoriales faisant partie du territoire économique d'autres pays du constituant des pays sui generis (point 2.06).
(c) all units in their capacity as owners of land and buildings with the exception of owners of extraterritorial enclaves which are part of the economic territory of other countries or are States sui generis (see paragraph 2.06.).

d) les agents locaux des administrations publiques étrangères opérant dans les enclaves extra-territoriales;
(d) locally recruited staff working in the extraterritorial enclaves of foreign governments;

2.06. Le territoire économique ne comprend pas les enclaves extra-territoriales, c'est-à-dire les parties du territoire géographique du pays utilisées par des administrations publiques d'autres pays, par les institutions de l'Union européenne ou par des organisations internationales en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États (22).
2.06. The economic territory does not include extraterritorial enclaves (i.e. the parts of the country's own geographic territory used by general government agencies of other countries, by the institutions of the European Union or by international organizations under international treaties or agreements between States (22)).