Traduction de «externes qui découlent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan de recettes découlant de l'imputation de frais d'utilisation externe
External User Fee Revenue Plan

blogue externe | extrablogue | blogue externe d'entreprise | blogue d'entreprise externe | carnet Web externe | cybercarnet externe | extracarnet | blog externe | extrablog | blog externe d'entreprise | blog d'entreprise externe
external blog | external weblog | external business blog | external business weblog | external corporate blog | external corporate weblog | extrablog | extraweblog

régleur externe [ régleuse externe | expert en sinistres externe | experte en sinistres externe | expert externe | experte externe | expert en assurance externe | experte en assurance externe ]
field adjuster

produits découlant du blanchiment d'argent | produits découlant du blanchiment de capitaux
proceeds from money laundering

obligation locative | passif correspondant à un actif loué | obligation découlant d'un contrat de location-financement | obligation découlant d'un contrat de location-acquisition
lease obligation | capital lease obligation | liability related to leased asset | obligation under capital lease

découler de l'application d'une loi [ découler de la loi ]
arise under an Act

consultation externe | service de consultation externe | service des consultations externes | consultation hospitalière externe | consultations externes | clinique externe
outpatient clinic | hospital outpatient clinic | outpatient department | OPD

langage de définition des données externe | langage de description des données externe | LDD externe
external data definition language | external DDL

replacement externe | reclassement externe | aide au reclassement | outplacement
outplacement

expert externe | experte externe
external expert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. souligne que les analyses coûts-bénéfices des investissements devraient viser à maximiser les avantages externes pour la société et à réduire au minimum les coûts externes qui découlent par exemple du changement climatique, des accidents, des problèmes de santé, de la pollution sonore, de la pollution de l'air et de l'utilisation des espaces;
45. Stresses that cost-benefit assessments of investments should be directed to maximising external societal benefits and minimising external costs arising from, for example, climate change, accidents, health, noise, air pollution and spatial use;

assure un suivi adéquat des conclusions et recommandations découlant des rapports d'audit et évaluations internes ou externes, ainsi que des enquêtes de l'OLAF.
ensure adequate follow-up to findings and recommendations stemming from the internal or external audit reports and evaluations, as well as from investigations of the OLAF.

o) assure un suivi adéquat des conclusions et recommandations découlant des rapports d’audit et évaluations internes ou externes, ainsi que des enquêtes de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF).
(o) ensure adequate follow-up to findings and recommendations stemming from the internal or external audit reports and evaluations, as well as from investigations of the European Anti-fraud Office (OLAF).

assure un suivi adéquat des résultats et recommandations découlant des divers rapports d'audit et évaluations internes ou externes, ainsi que des enquêtes de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).
ensure adequate follow-up to findings and recommendations stemming from the internal or external audit reports and evaluations, as well as from investigations of the European Anti-Fraud Office (OLAF).

De plus, pour réaliser efficacement les activités qui y sont liées, les recettes découlant de la participation à ces procédures devraient être considérées à titre exceptionnel comme des recettes affectées externes.
Moreover, in order to carry out the related activities effectively, revenue stemming from participation in such procedures should exceptionally be considered external assigned revenue.

Il convient de modifier la dérogation au principe d'universalité applicable aux recettes affectées, afin de prendre en compte les spécificités des recettes affectées internes découlant des crédits autorisés par le Parlement européen et le Conseil, d'une part, et des recettes affectées externes perçues auprès de divers donateurs et affectées par ceux-ci à un programme ou une action spécifique, d'autre part.
The derogation from the principle of universality concerning assigned revenue should be modified to take into account the specificities of, on the one hand, internal assigned revenue which arises from appropriations authorised by the European Parliament and the Council, and, on the other hand, external assigned revenue which is collected from and assigned by various donors to a specific programme or action.

19. invite la Commission à tenir pleinement compte, dans sa révision des lignes directrices intégrées pour la mise en œuvre de la politique de Lisbonne, des coûts sociaux et environnementaux externes qui découlent de la poursuite de la libéralisation;
19. Calls on the Commission to take full account of the external social and environmental costs resulting from further liberalisation in its review of the Integrated Policy Guidelines for achieving the Lisbon Strategy;

· des rapports d'audit externe sans concession et des lettres de recommandation, suivies d'effets, découlant d'audits externes;
· Unqualified external audit reports and actioned management letters from external audits;

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, tout le monde est conscient de l'encombrement des routes européennes et des importants coûts externes qui découlent du transport de marchandises par ces routes, tels que les accidents, le bruit, la pollution, les effets climatiques, l'installation et l'entretien des infrastructures, etc.
– (ES) Mr President, Commissioner, we are all aware of the existing congestion on European roads and the significant external costs of goods transport by road, such as accidents, noise, pollution, climatic effects, the provision and maintenance of infrastructures etc.