Traduction de «externe était important » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chômage importé | chômage d'origine externe
imported unemployment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant même la pandémie de H1N1, nous savions qu'il était important de tenir compte des risques locaux, plutôt que de suivre simplement les orientations générales dictées par une source externe comme l'Organisation mondiale de la santé.
Before the H1N1 pandemic, we knew the importance of considering local threats rather than taking direction from a global source such as the World Health Organization.

Le facteur externe positif le plus important pour le Canada était peut-être la tenue remarquable de l'économie américaine.
Perhaps the most important positive external development from a Canadian perspective has been the remarkable performance of the U.S. economy.

Dans le cadre du processus, nous estimions qu'il était essentiel d'accorder beaucoup d'importance aux communications internes et externes, et c'est ce que nous avons fait.
From that perspective, we certainly appreciate the importance of communication on several fronts, as you mentioned, both internal and external to stakeholders.

Enfin, l'enquête menée sur le marché par la Commission a révélé que Samsung était un important fournisseur de lecteurs de disque dur aux fabricants de mémoires externes non intégrés en raison de ses pris compétitifs et de ses offres de produits innovants.
Lastly, the Commission's market investigation revealed that Samsung is an important supplier of HDDs to non-integrated external storage devices (ESD) manufacturers because of its competitive prices and innovative product offers.

M. Gerard Power: Nous étions d'avis que le fournisseur de services externe était important afin de s'assurer que nos employés aient confiance que leur anonymat serait respecté.
Mr. Gerard Power: We felt that the external service provider was important in order to ensure that our employees had confidence that their anonymity could be respected.

En mars 2009 était rendue publique une évaluation externe du fonctionnement du réseau qui, tout en soulignant l’importance des objectifs qui ont conduit à la création du réseau, a malheureusement relevé un manque d’organisation qui l’a empêché d’atteindre les objectifs fondamentaux dont nous avons parlé plus tôt.
In March 2009, an external evaluation was published concerning the functioning of the network. This focused on the importance of the objectives that brought the network into being but, at the same time, regrettably highlighted the organisational failure that had impeded the achievement of the important objectives that we were speaking of earlier.

Le volet interne était caractérisé par un régime d´aides aux producteurs communautaires, et le volet externe par un régime commun d´importation, basé sur un système de contingents tarifaires.
The internal strand involved a system of aid for Community producers and the external strand, a common import regime based on a system of tariff quotas.

Cuneo était déjà un marché très actif au XVIème siècle, et au cours des années, il est devenu un marché d'importance européenne; en effet, la commercialisation interne et externe s'est toujours accrue, grâce à une augmentation constante de la demande en châtaignes de Cuneo.
Cuneo has had a bustling market ever since the 1500s, and over the years has spread its influence throughout Europe.