Vertaling van "externe d’une façon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blogue externe | extrablogue | blogue externe d'entreprise | blogue d'entreprise externe | carnet Web externe | cybercarnet externe | extracarnet | blog externe | extrablog | blog externe d'entreprise | blog d'entreprise externe
external blog | external weblog | external business blog | external business weblog | external corporate blog | external corporate weblog | extrablog | extraweblog

module externe d'audit [ module externe de vérification | module externe de révision ]
concurrent audit tool

source d'alimentation externe [ source externe d'énergie ]
external power source

Comité externe d'examen de la GRC [ Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada ]
RCMP External Review Committee [ Royal Canadian Mounted Police External Review Committee ]

module externe d'audit | module externe de vérification
concurrent audit tool

s'échauffer anormalement | s'échauffer d'une façon anormale
overheat

état d'esprit | façon de penser
mindset

cortex | partie externe d'un organe
cortex | outer layer

contacteur d'alimentation externe | contacteur de réseau externe
external power contactor

prise d'alimentation électrique externe | prise de réseau externe
external power receptacle | aircraft external power receptacle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai dit, nous avons collaboré étroitement avec un grand nombre d'intervenants externes qui, de façon générale, appuient la constitution d'un organisme de réglementation fédéral externe.
As I've said, we've worked extensively with a number of external stakeholders, and we are generally coming up with support for an external federal regulatory body.

C'est celle-ci qui prend les décisions. La SADC se fera peut-être conseiller par une firme externe sur la façon de gérer le fonds, mais la Banque du Canada, elle, jouera un rôle plutôt passif.
They may receive external investment advice as to how to actually manage the fund, but the Bank of Canada, for this purpose, will play a fairly passive role.

Le cinquième pilier est celui des communications, tant internes qu'externes, sur la façon dont nous soignons et soutenons les membres malades et blessés des Forces canadiennes et leur famille.
The fifth pillar is communication—both internal and external—of how we care for and support ill and injured Canadian Forces members and their families.

Nous savons également que c’est la raison pour laquelle nous avons, en théorie, une nouvelle définition de la sécurité qui combine des éléments de sécurité interne et externe, mais nous devons être clairs quant au fait que nous n’avons manifestement pas encore réussi à associer sécurité interne et externe d’une façon concrète et efficace.
We also know that this is why we have, in theory, a new definition of security that combines elements of internal and external security, but we have to be clear about the fact that we have manifestly not yet succeeded in bringing together internal and external security in any practical and effective way.

4. se félicite du fait que la Commission reconnaît que le prix des carburants fossiles n'en reflète pas adéquatement les coûts externes, notamment les effets sur le changement climatique; souligne la nécessité d'une réforme du modèle économique actuel de façon à internaliser les coûts externes négatifs, pour permettre une comparaison équitable des différentes sources d'énergie et, partant, la meilleure compétitivité des sources d'énergie renouvelables; demande en outre à la Commission de proposer une législation en vue d'abolir les subsides qui encouragent de façon perverse les carburants fossiles;
4. Welcomes the Commission's acknowledgement that the price of fossil fuels does not give a fair assessment of its external costs, including the effects on climate change; stresses the need to reform the current economic model so as to internalise the negative externalities, levelling the playing field between different energy sources and thereby improving the competitiveness of renewable energy sources; further calls on the Commission to propose legislation to abolish subsidies which provide perverse incentives for fossil fuels;

Nous savons, d'après la commission d'enquête Gomery, que les vérificateurs externes indépendants ont convenu avec leur employeur, le gouvernement du Canada, de diluer le contenu de leur vérification externe indépendante de façon à ce que la situation n'ait pas l'air aussi grave qu'elle ne l'était en réalité.
We know from the Gomery inquiry that the external independent auditors agreed with their employer, the Government of Canada, to water down the contents of their external independent audit so it would not look quite so bad as what they found it to be.

49. note l'augmentation marquée du crédit inscrit au poste 1402 ("Interprètes de conférence" ) et l'augmentation du crédit inscrit à l'article 142 ("Prestations externes" ); reconnaît que les augmentations sont imputables, en partie, à l'emploi d'interprètes externes, au fait que toutes les réunions doivent avoir lieu pendant une période, relativement courte, de trois jours par semaine, avec le problème logistique que cela représente, et à l'affectation, liée à l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, de 4 700 000 EUR pour des interprètes et traducteurs externes; considère, cependant, que cela n'explique pas totalement l'augmentation en question, et invite le Secrétaire général à justifier ces dépenses de façon plus détaillée; décide, dans l'attente d'informations plus détaillées expliquant l'augmentation considérable du crédit du poste 1402 ("Interprètes de conférence" ), d'inscrire un montant de 2 000 000 EUR au chapitre 100 ("Crédits provisionnels" );
49. Notes the marked increase in the appropriation entered against Item 1402 ("Conference interpreters") , as well as the increase in the appropriation entered against Article 142 ("Outside services") ; acknowledges that part of the increase is due to the employment of freelance interpreters, the logistical problem of having all meetings spread over a relatively short period of 3 days per week and the allocation of EUR 4 700 000 for freelance interpreters and translators due to the accession of Bulgaria and Romania; considers however that this does not fully explain the increase and calls on the Secretary-General to submit a more detailed explanation for this expenditure; has decided, pending submission of more detailed information explaining the substantial increase in the appropriations for Item 1402 ("Conference interpreters"), to place an amount of EUR 2 000 000 in Chapter 100 ("Provisional appropriations");

20. soutient l'initiative de la Commission de consacrer une étude externe à la façon dont la classification est organisée au sein de l'Espace économique européen, ainsi que les causes des différences et leur effet sur le marketing des films;
20. Supports the Commission"s initiative to organise an external study on the way in which rating is organised in the EEA, the reasons for differences and their impact on the marketing of films;

20. soutient l'initiative de la Commission de consacrer une étude externe à la façon dont la classification est organisée au sein de l'EEE, ainsi que les causes des différences et leur effet sur le marketing des films;
20. Supports the Commission’s initiative to organise an external study on the way in which rating is organised in the EEA, the reasons for differences and their impact on the marketing of films;

La rigueur même du SGIAO, laquelle a été corroborée par des évaluations et vérifications internes et externes, détermine la façon dont nous abordons toute activité de forage.
The rigour embedded in OIMS, supported by internal and external assessments and audits, determines our approach to all drilling operations.