Traduction de «extenso mais aussi » (Français → Anglais) :

Je n'ai pas cette déclaration pour que je vous la lise in extenso, mais je me pose la question: accordons-nous un soutien aussi solide aux secteurs de la gestion de l'offre que lors de la ronde de 1993?
I don't have that statement to read verbatim, but I'm just questioning whether we are as solid in our support for supply management sectors as we were going into the 1993 round.

Je voudrais néanmoins demander s'il était possible d'incorporer l'intégralité de la déclaration de la Commission et l'allocution que vient de faire M. Prodi non seulement dans le compte-rendu in extenso mais aussi dans le procès-verbal, car il s'agissait d'une déclaration tout à fait significative qui devrait figurer dans notre procès-verbal, de manière à ce que nous puissions disposer d'une trace écrite relatant fidèlement ce que la Commission a entrepris de faire.
Nonetheless, I would ask whether the full text of the Commission's statement and Mr Prodi's statement today could be incorporated not just in the Verbatim Report of Proceedings but also in the Minutes, because it was a very significant statement and should be recorded in our Minutes, so that we have a proper record of what the Commission has undertaken to do.