Traduction de «extension de l’indication » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extension de l'indication
extension of indication

surpasser l'indice | battre l'indice | faire mieux que l'indice | surperformer l'indice
beat the index | outperform the index

extension du feu | extension de l'incendie | extension d'un sinistre
extension of fire

département de l'Extension de l'enseignement [ service de l'enseignement postscolaire | extension de l'enseignement ]
extension department

faire moins bien que l'indice | réussir moins bien que l'indice | sous-performer l'indice
underperform the index

inflation de l'IPC [ inflation selon l'IPC | inflation de l'indice des prix à la consommation | inflation selon l'indice des prix à la consommation ]
CPI inflation [ consumer price index inflation ]

améliorant d'indice de viscosité [ additif d'indice de viscosité | additif améliorant l'indice de viscosité | améliorant de viscosité ]
viscosity index improver [ viscosifier ]

Ordonnance du 6 mars 2000 sur l'indication du pays de production des matières de base composant les denrées alimentaires et de la viande vendue en vrac | Ordonnance sur l'indication de la provenance des matières de base [ OIPMB ]
Ordinance of 6 March 2000 on the Declaration of the Country of Production of Foodstuffs, Food Ingredients and Raw Materials

extension du trou | extension du trou d'ozone | extension horizontale du trou
expansion of the ozone hole

contrainte en traction | effort d'extension | sollicitation à l'extension | travail à l'extension
tensile stress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un dispositif d'extension de l'indication ne peut être utilisé que temporairement; l'impression est rendue impossible pendant son fonctionnement.
An extended indicating device may be used only temporarily, and printing shall be inhibited during its functioning.

Les dispositifs indicateurs auxiliaires et les dispositifs d'extension de l'indication ne sont pas autorisés.
Auxiliary indicating devices and extended indicating devices are not permitted.

32. estime que l'extension aux produits non agricoles de la protection des indications géographiques peut contribuer à rendre plus forte et plus cohérente la position de l'Union sur ce sujet, que ce soit dans le cadre de négociations commerciales bilatérales ou dans un contexte multilatéral, avec l'objectif final d'assurer une protection efficace de toutes les productions européennes de qualité hors de l'Union; considère, en particulier, qu'il convient de prendre dûment en compte les produits, agricoles ou non agricoles, protégés par des indications géographiques dans les négociations relatives à de futurs accords commerciaux entre l'Union et des pays tiers; est d'avis qu'un système européen complet d'indications géographiques pourrait encourager l'expansion commerciale et faciliter la tenue de campagnes communes de promotion des produits concernés hors de l'Union,
32. Takes the view that extending the scope of the geographical indication protection system to cover non-agricultural products could help make the EU’s position in this area still stronger and more consistent, both in bilateral trade negotiations and in multilateral forums, the ultimate aim being to provide a high level of protection for all high-quality European products outside the EU; considers, in particular, that both agricultural and non-agricultural products protected by geographical indications should be fully taken into account in negotiations on future EU trade agreements; believes that a comprehensive EU geographical indications system would foster commercial expansion and make it easier to carry out joint promotional campaigns outside the EU;

33. estime que l'extension aux produits non agricoles de la protection des indications géographiques peut contribuer à rendre plus forte et plus cohérente la position de l'Union sur ce sujet, que ce soit dans le cadre de négociations commerciales bilatérales ou dans un contexte multilatéral, avec l'objectif final d'assurer une protection efficace de toutes les productions européennes de qualité hors de l'Union; considère, en particulier, qu'il convient de prendre dûment en compte les produits, agricoles ou non agricoles, protégés par des indications géographiques dans les négociations relatives à de futurs accords commerciaux entre l'Union et des pays tiers; est d'avis qu'un système européen complet d'indications géographiques pourrait encourager l'expansion commerciale et faciliter la tenue de campagnes communes de promotion des produits concernés hors de l'Union,
33. Takes the view that extending the scope of the geographical indication protection system to cover non-agricultural products could help make the EU’s position in this area still stronger and more consistent, both in bilateral trade negotiations and in multilateral forums, the ultimate aim being to provide a high level of protection for all high-quality European products outside the EU; considers, in particular, that both agricultural and non-agricultural products protected by geographical indications should be fully taken into account in negotiations on future EU trade agreements; believes that a comprehensive EU geographical indications system would foster commercial expansion and make it easier to carry out joint promotional campaigns outside the EU;

Dans les deux années qui suivront l'entrée en vigueur du nouveau règlement, la Commission doit examiner l'éventuelle extension de l'indication obligatoire du pays d'origine à la viande utilisée comme ingrédient.
The Commission must examine within two years after the entry into force of the new regulation the possible extension of the compulsory labelling of the country of origin to meat used as an ingredient.

La Commission devra en outre présenter, dans un délai de deux ans à compter de l'entrée en vigueur du nouveau règlement, un rapport concernant l'éventuelle extension de l'indication obligatoire du pays d'origine à la viande utilisée comme ingrédient.
Furthermore, the Commission must submit within two years after the entry into force of the new regulation a report examining the possible extension of the compulsory labelling of the country of origin to meat used as an ingredient.

8. La Commission ne propose à juste titre aucune extension immédiate des indications de quotas pour les services non linéaires.
8. The Commission, rightly, does not propose any direct extension of the set quotas to include non-linear services.

- Extension des obligations de la directive (identification des clients et indication des opérations suspectes, par exemple) à certaines activités et professions vulnérables de nature non financière, dans lesquelles il existe un risque sérieux de blanchiment.
- The extension of the obligations of the Directive (e.g. customer identification and the reporting of suspicious transactions) to certain vulnerable non-financial activities and professions, where there is a serious risk of laundering.

Un point sur les indications géographiques; plusieurs industries agricoles et alimentaires affirment que l'extension de la protection des indications géographiques dans le cadre du projet de l'accord Canada-Europe aura d'importantes implications potentiellement négatives sur le secteur.
I want to say something about geographical indications. A number of food and agriculture industries have said that extending the protection of geographical indications under the Canada-Europe agreement could potentially have significant negative ramifications on the sector.