Vertaling van "expérimentales dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surintendant de ferme expérimentale [ surintendante de ferme expérimentale ]
experimental farm superintendent

station expérimentale [ station expérimentale agronomique ]
experimental farm [ seed testing station ]

encéphalomyélite allergique expérimentale | encéphalomyélite auto-immune expérimentale | EAE [Abbr.]
experimental allergic encephalomyelitis | experimental autoimmune encephalitis | EAE [Abbr.]

évaluation expérimentale ou quasi-expérimentale d'un programme
program trial

Evaluation expérimentale ou quasi-expérimentale d'un programme
Program trial

Ferme expérimentale centrale
Central Experimental Farm

Centre de recherche et de développement sur le bovin laitier et le porc [ CRDBLP | Station de recherches de Lennoxville | Ferme expérimentale de Lennoxville | Station expérimentale de Lennoxville ]
Dairy and Swine Research and Development Centre [ DSRDC | Lennoxville Research Station | Lennoxville Experimental Farm | Lennoxville Experimental Station ]

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]

ferme pilote [ ferme expérimentale ]
model farm [ pilot farm | Pilot farms(AGROVOC) ]

collecter des données expérimentales
accumulate experimental data | experimental data gathering | collect experimental data | gather experimental data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le Directeur doit délivrer le certificat d’études expérimentales pour la conduite de l’étude expérimentale envisagée et doit y préciser la quantité de la drogue nouvelle qui peut être vendue à l’expert en études expérimentales.
the Director shall issue an experimental studies certificate for the purposes of the proposed experimental study and shall specify therein the quantity of the new drug that may be sold to the experimental studies investigator.

(2) Lorsque des animaux de boucherie doivent servir d’une manière quelconque dans une étude expérimentale, le requérant mentionné au paragraphe (1) doit, afin d’obtenir un certificat d’études expérimentales, obtenir un engagement écrit du propriétaire desdits animaux, ou d’une personne autorisée par lui, de ne pas vendre ces animaux ou tout produit en dérivant, sans obtenir au préalable une autorisation de l’expert en études expérimentales.
(2) Where a food-producing animal is involved in an experimental study, the applicant referred to in subsection (1) shall, for the purposes of obtaining an experimental studies certificate, obtain from the owner of the animals, or from a person authorized by the owner, a written agreement not to sell the animal or any products from it without prior authorization from the experimental studies investigator.

Le recours à des pratiques œnologiques expérimentales contribue souvent à mettre à mal les modes de production traditionnels; afin de protéger ces derniers, il est dès lors jugé opportun de ne pas permettre que la simple procédure du comité de gestion suffise pour autoriser et établir ces pratiques œnologiques expérimentales.
The use of experimental oenological practices often equates to the distortion of traditional methods of production. Therefore, in order to protect those methods, it should not be possible for experimental oenological practices to be authorised and defined simply via the Management Committee procedure.

Elle porte sur la dissémination expérimentale d'OGM dans l'environnement, en d'autres termes l'introduction d'OGM dans l'environnement à des fins expérimentales (notamment pour des essais en plein champ), et la mise sur le marché d'OGM (produits qui contiennent des OGM ou sont constitués d'OGM) pour la culture, l'importation ou la transformation en produits industriels.
This Directive covers the experimental release of GMOs into the environment, in other words, the introduction of GMOs into the environment for experimental purposes (such as for field testing), and the placing of GMOs on the market (products containing or consisting of GMOs), such as for cultivation, import or processing into industrial products.

L'agriculture M. Bill Casey (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole pour revenir sur une question que j'ai posée le 20 juin dernier après l'annonce par le ministère de l'Agriculture de la fermeture de la ferme expérimentale de Nappan, dans ma circonscription, en même temps que trois autres fermes expérimentales ailleurs au Canada.
Agriculture Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to rise on a follow up question that I raised originally on June 20 after the Department of Agriculture announced it was closing the Nappan Experimental Farm in my riding, along with three other farms across the country.

— vu le protocole d'amendement de la convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques,
– having regard to the Protocol of Amendment to the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes,

Par lettre du 25 janvier 2002, le Conseil a consulté le Parlement, conformément aux articles 95 et 300, paragraphes 2 et 3, premier alinéa, du traité CE sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion du protocole d'amendement de la convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques ((2001) 704 - 2001/0278 (CNS)).
By letter of 25 January 2002, the Council consulted Parliament, pursuant to Article 95 and Article 300 (2) and (3), first sub-paragraph of the EC Treaty on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol of Amendment to the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes (COM (2001) 704 - 2001/0278 (CNS)).

les animaux utilisés à des fins expérimentales, au sens de l'article 2 de la directive 86/609/CEE du Conseil du 24 novembre 1986 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques ,
experimental animals as defined by Article 2 of Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes , and

En effet, dans le Budget, on a décidé de fermer la Ferme expérimentale de La Pocatière qui est la ferme expérimentale fédérale la plus ancienne au Québec, qui avait reçu, il y a deux ans seulement, le mandat exclusif de faire la recherche dans le secteur ovin pour tout l'Est du Canada et même pour l'ensemble du Canada.
The decision was made in the budget to close the experimental farm at La Pocatière. This is a federal experimental farm, the oldest one in Quebec, which, only two years ago, was given the exclusive mandate for research in sheep farming for all of eastern Canada and in fact for Canada as a whole.

Bowering's unexpurgated history of Canada - The Bukowski Agency Coach House Books - La maison d'édition Coach House Books publie de la poésie canadienne, de la fiction expérimentale, des livres d'artistes et des oeuvres dramatiques (Cars - Piccolo Mondo - Baseball & Bowering) The Capilano Review - Depuis sa fondation en 1972, la maison d'édition Capilano Review a publié certaines des meilleures oeuvres de fiction et de poésie, oeuvres dramatiques et d'arts visuels au Canada et à l'étranger. housepress - Une micro-maison d'édition consacrée aux formes expérimentales et inhabituelles de poésie et de prose.
Bowering's unexpurgated history of Canada - The Bukowski Agency Coach House Books - Coach House Books publishes Canadian poetry, experimental fiction, artist books and drama (Cars - Piccolo Mondo - Baseball & Bowering) The Capilano Review - Since its inception in 1972, The Capilano Review has published some of the finest fiction, poetry, drama, and visual art in Canada and throughout the world. housepress - A micropress dedicated to experimental and unusual forms of poetry and prose.