Vertaling van "expérimentale et donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surintendant de ferme expérimentale [ surintendante de ferme expérimentale ]
experimental farm superintendent

station expérimentale [ station expérimentale agronomique ]
experimental farm [ seed testing station ]

encéphalomyélite allergique expérimentale | encéphalomyélite auto-immune expérimentale | EAE [Abbr.]
experimental allergic encephalomyelitis | experimental autoimmune encephalitis | EAE [Abbr.]

évaluation expérimentale ou quasi-expérimentale d'un programme
program trial

Evaluation expérimentale ou quasi-expérimentale d'un programme
Program trial

Ferme expérimentale centrale
Central Experimental Farm

Centre de recherche et de développement sur le bovin laitier et le porc [ CRDBLP | Station de recherches de Lennoxville | Ferme expérimentale de Lennoxville | Station expérimentale de Lennoxville ]
Dairy and Swine Research and Development Centre [ DSRDC | Lennoxville Research Station | Lennoxville Experimental Farm | Lennoxville Experimental Station ]

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]

ferme pilote [ ferme expérimentale ]
model farm [ pilot farm | Pilot farms(AGROVOC) ]

collecter des données expérimentales
accumulate experimental data | experimental data gathering | collect experimental data | gather experimental data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère mettra donc un terme aux recherches expérimentales qui visaient des lacs entiers et des écosystèmes complets.
As such, the department will no longer conduct experimental research that requires whole lake or whole ecosystem manipulation.

Il reste donc une enveloppe d'un peu plus de 1,8 million de dollars pour les laboratoires de recherche expérimentale, soit un montant insuffisant pour organiser un concours.
This leaves an envelope of just over $1.8 million for the component of MRS that supports experimental facilities, an insufficient amount to run a competition.

23. invite les États membres, les autorités régionales et les communautés locales à adopter des solutions innovantes respectueuses de l'environnement dans le cadre du programme pour l'innovation et la compétitivité et attire également l'attention sur la possibilité d'utiliser l'aide financière pour les PME, comme dans le programme Jeremie; invite la Commission, les États membres et les autorités régionales à utiliser les nouvelles sources d'aide financière à la recherche axée sur l'innovation, comme le système des "chèques-innovation"; encourage les acteurs responsables au niveau régional à utiliser les Fonds structurels pour financer des mesures expérimentales et donc présentant des risques;
23. Invites the Member States and regional and local communities to adopt innovative, environmentally-friendly solutions under the CIP and also draws attention to the option of using financial aid for SMEs, such as in the Jeremie Programme; encourages the Commission, Member States and regional authorities to make use of renewable sources of financial support for innovation-oriented research such as the "innovation voucher" system; encourages the relevant actors at regional level to include experimental and therefore risky measures in funding from the Structural Funds;

11. encourage les acteurs responsables au niveau régional à utiliser les Fonds structurels pour financer des mesures expérimentales et donc présentant des risques;
11. Encourages the relevant actors at regional level to include experimental and therefore risky measures in funding from the Structural Funds;

23. invite les États membres, les autorités régionales et les communautés locales à adopter des solutions innovantes respectueuses de l’environnement dans le cadre du Programme pour l’innovation et la compétitivité et attire également l'attention sur la possibilité d’utiliser l'aide financière pour les PME, comme dans le programme JEREMIE; invite la Commission, les États membres et les autorités régionales à utiliser les nouvelles sources d'aide financière à la recherche axée sur l'innovation, comme le système des "chèques-innovation"; encourage les acteurs responsables au niveau régional à utiliser les Fonds structurels pour financer des mesures expérimentales et donc présentant des risques;
23. Invites Member States and the regional and local communities to adopt innovative, environmentally-friendly solutions under the Competitiveness and Innovation Programme and also draws attention to the option of using financial aid for SMEs, such as in the Jeremie Programme; encourages the Commission, Member States and regional authorities to make use of renewable sources of financial support for innovation-oriented research such as the ‘innovation voucher’ system; encourages the relevant actors at regional level to include experimental and therefore risky measures in funding from the Structural Funds;

Il est donc inapproprié que la directive concernant la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques se fonde initialement non pas sur le bien-être de ces animaux mais sur l'absence de distorsion de concurrence entre les États membres.
It is inappropriate therefore that this Directive on The Protection of Animals Used for Experimental and other Scientific Purposes has as its original basis, not the welfare of such animals, but undistorted trade between Member States.

La Commission a donc décidé de déférer l'Autriche devant la Cour de justice au motif qu'elle n'a pas pleinement transposé dans sa législation nationale la directive du Conseil relative à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales.
The Commission has decided to take Austria to Court, because it considers that the Council Directive on the protection of animals used for experimental purposes has not been fully transposed into Austrian legislation.

La Banque a donc aussi une fonction expérimentale qui sert à diffuser de nouvelles formes de financement de PME pour les institutions financières.
The bank acts as an innovator by proposing new forms of financing which other financial institutions can apply when dealing with small and medium size businesses.

V. Selon des études expérimentales, aussi bien les animaux de laboratoire que les humains seront prêts à aller assez loin pour s'injecter de la nicotine dans les veines, selon des techniques qui ressemblent à celles que l'on décrit dans les études de l'héroïne, de la cocaïne et d'autres drogues dont on dit généralement qu'elles créent une accoutumance, et il est donc manifeste que les effets de la nicotine équivalent à une action de renforcement.
V. In experimental studies, both laboratory animals and humans will expend considerable effort to self-inject nicotine intravenously, in a manner similar to that shown in studies of heroin, cocaine, and other drugs that are generally regarded as addicting, i.e., the effects of nicotine are clearly reinforcing.