Traduction de «expériences étaient vraiment » (Français → Anglais) :

Mon expertise de demande de financement est plutôt au niveau provincial, j'ai 25 ans d'expérience derrière moi, et toutes les expériences étaient vraiment avec la communauté francophone.
My experience with funding applications is more at the provincial level. I have 25 years' experience, and all that experience was really with the francophone community.

Il y a des gens qui ont écrit des choses qui n'étaient pas justifiées et notre comité se doit d'essayer de faire vraiment la lumière sur notre expérience passée.
I believe people wrote stories that were not justified, and we, as a committee, must attempt to clarify the record of Canada's past experience.

En effet, l'histoire et les expériences témoignent vraiment de différentes situations survenues à certaines reprises et qui étaient assez particulières, pour ne pas dire très croches.
History and experience show the truly different situations that have come up at times and that have been quite odd, not to say crooked.

L'expérience de l'Europe nous a appris que ces craintes n'étaient pas vraiment fondées.
According to the experience in Europe, it turns out that this fear was not well placed.

Croyez-vous qu'en raison de l'expérience acquises au cours des dernières années, depuis qu'a eu lieu le dernier retrait de personnel, que les gens qui étaient vraiment contre le retrait de personnel il y a 10 ou 15 ans, ou il y a plus longtemps, seraient maintenant pour?
Do you think that with the last years of experience since the previous de-staffing that people who were very much against de-staffing 10 years ago, 15 years ago or longer, would be in favour of it now?