Vertaling van "expériences très variées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre autre nouveau collègue au Sénat originaire du Québec possède une expérience très variée, notamment en tant que courtier d'assurance, député à l'Assemblée nationale du Québec et consultant stratégique auprès de diverses organisations.
Our other Senate colleague from the province of Quebec has an eclectic background that includes a stint in the insurance brokerage industry, a member of the National Assembly of Québec, as well as a strategic consultant working in various organizations.

Permettez-moi d’ajouter en conclusion que les peuples d’Europe ont vécu des expériences très variées de partenariats public-privé et que je suis donc très satisfait de constater qu’un échange de bonnes pratiques sera instauré, lequel apportera davantage de bons exemples de PPP fonctionnels.
Perhaps I might be permitted to add something as I close, namely that people in Europe have had very varying experiences of public/private partnerships, and so I am certainly very glad to see that a start is to be made on an exchange of good practice, which will bring in its train more good examples of working PPPs.

Il est convaincant, non seulement de par son intégrité personnelle, mais aussi en raison de son expérience très variée et de sa compétence, notamment en matière de politique monétaire.
He is convincing on account not only of his personal integrity, but also of his wide-ranging experience and his competence, particularly in matters of monetary policy.

Ils disposent d'un large éventail de compétences grâce aux dix nationalités qu'ils représentent et à leurs expériences très variées en tant qu'«utilisateurs», notamment dans des associations de consommateurs ou de PME et dans le milieu universitaire.
The range of expertise is broad, with ten different nationalities represented and a variety of "user" backgrounds covered, including consumer associations, SME associations, and the academic world.

Vous savez aussi que les sénateurs viennent de divers horizons et ont des expériences très variées.
As you also know, we come to this Senate from various backgrounds and experiences.

Les candidats doivent-ils avoir une expérience très variée?
Are they looking for a broad range of experience?

Il a une expérience très variée.
He has a wide variety of experience.