Vertaling van "expériences innombrables dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

analyste de l'expérience des utilisateurs | analyste d'expérience d'utilisateur | analyste d'expérience utilisateur | analyste expérience utilisateur
usability analyst | user experience analysts | user experience analyst | user experience officer

secteur du droit où les litiges sont innombrables
mass litigation case

expérience pratique de travail [ essai pratique | expérience en milieu de travail | expérience concrète du travail | expérience acquise en cours d'emploi | expérience pratique ]
hands-on experience [ hands-on experimentation | practical experience | practical work experience | on-the-job experience ]

expérience de mort imminente [ EMI | expérience de mort-retour | expérience de mort approchée | expérience aux frontières de la mort | expérience de proximité de la mort ]
near-death experience

expérience de mort imminente | EMI | expérience de mort rapprochée | expérience aux frontières de la mort | expérience au seuil de la mort | expérience de mort approchée
near-death experience | NDE

superviser l’expérience des clients | superviser la relation avec la clientèle | gérer l’expérience client | gérer la relation avec la clientèle
contribute to a customer experience | customer experience management | manage customer experience | manage the customer experience

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

utiliser une carte d’expérience
use experience map

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des expériences innombrables sont en cours dans de nombreuses régions du monde: nouveaux mécanismes de financement pour stimuler ce genre d'entreprises, nouveaux modèles d'affaires, et partenariats publics-privés intéressants.
There are multitudes of experiments under way in many parts of the world: new innovative financing mechanisms to spur these kinds of enterprises, different business models, and interesting public-private partnerships.

Étant donné l'expérience passée et mon expérience personnelle de la façon dont les données sont utilisées par le gouvernement, étant donné les innombrables croisements de fichiers qui ne cessent de croître et de se multiplier.Tôt ou tard, quelqu'un va vouloir utiliser ces échantillons pour faire de la recherche sur le potentiel criminel, ce genre de choses, et je vous assure, mon ami, qu'il les obtiendra.
I cannot believe, given the past experience and my own knowledge of what goes on in the government in data matching and a growing and inexhaustible appetite for data linkages.Sooner or later somebody is going to want those samples to do some piece of research about criminal potential and that sort of thing; and they will get it, my friend.

Les innombrables jeunes, aînés et personnes handicapées qui ont envahi ce lieu pour vivre cette expérience joyeuse et mémorable ont tous commencé par avoir les yeux mouillés puis ont fini par verser des larmes.
Moist eyes changed to tears — from the young, the old, the disabled and the joyous who came flooding in for this memorable experience.

Il semblerait que l’UE fasse bon usage de l’expérience de l’armée israélienne, qui défend à outrance la «sécurité» de l’État d’Israël contre les «terroristes» palestiniens en massacrant d’innombrables enfants à Gaza à l’heure où nous parlons.
It would appear that the EU is making appropriate use of the experience of the Israeli army, which over-defends the 'security' of the Israel state from Palestinian 'terrorists' by slaughtering countless children in Gaza as we speak.

Les histoires et sensibilités de chacun de nos pays, qui se sont construites au fil d’expériences variées et innombrables, sont bien évidemment différentes.
Each of our countries has its own history and perspective, which are, of course, different, having been shaped by countless different experiences.

Et les expériences innombrables dans beaucoup de nos États membres montrent que les hommes et les femmes qui bénéficient d'horaires voisins de la trentaine d'heures s'y adaptent admirablement et y ont pris goût, malgré l'absence d'incitation collective et de diffusion de ces potentialités nouvelles d'une vie plus active.
We have countless examples in many Member States which show that men and women who work for around thirty hours adapt admirably to this situation and like it despite the lack of official encouragement and publicity for this new potential for a more active life.

La forme actuelle de ces valeurs reflète, bien entendu, aussi d’innombrables expériences européennes modernes, dont le fait que notre continent devient une intersection multiculturelle de premier ordre.
The form which these values currently assume naturally reflects countless modern European experiences, including the fact that our continent is becoming a main multicultural crossroads.

Il est possible qu’une faible proportion de personnes choisisse, consciemment ou inconsciemment, de s’adonner en permanence à la drogue après une expérience initiale, de la même façon que d’autres gens, après une première expérience, s’attachent fortement et à jamais à une religion, à une conviction politique, à un conjoint, à une vie criminelle ou à d’innombrables autres modes de vie pouvant avoir des conséquences catastrophiques (Alexander, 1990; Schaler, 2000).
It is possible that a small percentage of people choose, consciously or unconsciously, to adopt drug use permanently following an initial experience, in the same way that other people, following an initial experience, commit themselves strongly and permanently to a religion, a political position, a mate, a life of crime, or a thousand other lifestyle commitments which sometimes have catastrophic consequences (Alexander, 1990; Schaler, 2000).

Autrement, d'après mon expérience quiconque a travaillé dans ce domaine en a l'expérience, comme bien entendu que les Nisga'a on passe de très longues années à consacrer d'énormes sommes d'argent et n'innombrables ressources à négocier un traité raisonnable et équitable.
Otherwise, my experience is anybody who has worked in this area has the experience, and the Nisga'a of course have the experience that one spends many grinding years expending huge amounts of money and resources to negotiate a reasonable and equitable treaty.