Vertaling van "expériences incitent encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De telles expériences incitent encore davantage les entreprises européennes à se concentrer sur le marché de la défense des États-Unis, beaucoup plus vaste, et à chercher à conclure des alliances afin de s'assurer l'accès à des commandes nouvelles, d'une importance et d'une continuité telles qu'elles leur permettront de bénéficier d'un flux de recettes stable et d'un rendement acceptable pour leurs actionnaires.
Such situations increase the pressure for European companies to focus on the much larger US defence market and to seek to build alliances in order to secure access to new business of a scale and continuity capable of assuring a stable flow of revenues and an acceptable return to their shareholders.

Ainsi, les élus européens pourraient partager leur expérience avec leurs homologues réunis et plus encore les inciter à nouer entre eux des contacts à l'heure actuelle à peu près inexistants.
This would enable Europe’s elected representatives to share their experience with their counterparts and, what is more, to encourage them to forge among themselves links which at present are virtually non-existent.

Ce projet de loi vise à inciter encore plus de Canadiens à participer à cette expérience, qui aide littéralement des milliers de personnes chaque année à rester en vie.
This bill aims to inspire even more Canadians to step forward and participate in this experience, which helps literally thousands each year with the gift of life.

Car nous ne pouvons ignorer les derniers chiffres, qui montrent que 30 % des jeunes ont fait au moins une rencontre douteuse en ligne, vécu au moins une expérience désagréable au cours de laquelle l’enfant est tombé sur un contenu pornographique, des messages choquants ou violents de différents types ou des avances sexuelles ou encore un contenu incitant à la violence ou à l’automutilation, au suicide, à l’anorexie ou à la boulimie.
For we cannot ignore the latest figures showing that 30% of young people have had at least one distasteful encounter online, at least one unpleasant experience in which the child has come across pornographic content, offensive or violent messages of various kinds or sexual advances or even content inciting violence or self-harm, suicide, anorexia or bulimia.

Pis encore, l'expérience des derniers mois nous incite à nous poser les questions suivantes.
But more than that, the experiences of the last several months have left us asking the following questions.

Mais l'expérience acquise depuis plus de dix ans dans le cadre de la politique de cohésion m'incite à penser qu'il y a des questions plus cruciales que d'autres pour le développement de nos territoires : par exemple, la question urbaine, la mise en réseau ou encore les questions spécifiques des zones pénalisées par des handicaps géographiques ou naturels.
But a look back at over ten years of this policy makes me think that some issues are more crucial than others for our territorial development - e.g. the urban question, networking and the specific circumstances of areas handicapped by nature or by geography.

Sans doute est-ce l’expérience acquise par la Bavière dans ce domaine qui nous incite à plus de prudence. C’est la raison pour laquelle je propose qu’il soit encore procédé chaque année à la collecte de données liées à l’évolution des superficies cultivées, la demande, la diffusion des variétés, le prix ainsi que l’évolution des cultures dans chacun des États membres et que ces données soient mises chaque année à la disposition des opérateurs.
It is only right, in view of the vast experience we have accumulated in Bavaria, that we should also pay a little more attention to the situation there, hence my suggestion that we must ensure that, as is already the case, the annual collection of data relating to the development of the areas under cultivation, demand, the spread of different types, prices, and also cultivation development, proceeds uninterrupted in the individual Member States, and that this information is made available to all concerned on an annual basis.