Vertaling van "expériences diverses quel système nous recommanderiez-vous " (Frans → Engels) :

À la lumière de votre expérience, si le Parti libéral devait le demander, quel serait le changement le plus important que vous nous recommanderiez d'adopter?
Given your experience, if the Liberal party were to come and ask you, what would you recommend as the single most important change to make to start out?

Compte tenu de vos expériences diverses, quel système nous recommanderiez-vous pour l'allocation des crédits?
In your looking around, what system would you recommend in actually allocating those credits?

Il nous manque un bon mécanisme de triage qui nous permettrait de savoir quels étudiants, parmi ceux qui entrent au système, auront besoin de plus d'aide, comme vous le disiez, et de les aiguiller vers les diverses sources de cette aide, par rapport aux autres étudiants qui se débrouillent très bien dans une classe de 500 personnes, parce qu'ils sont suffisamment motivés pour aller retrouver l'information qui va leur permettre de réussir leurs études.
We lack a very good sorting mechanism to identify students who are coming into the system who will need the extra help that you identified and to ensure that we connect them to it, as opposed to those people who can sit in a 500-person class and do just fine because they have the motivation necessary to seek out information that will make them successful.