Vertaling van "expérience étaient reconnus " (Frans → Engels) :

Le Conference Board du Canada nous fait savoir que plus d'un demi million de Canadiens pourraient gagner de 4 à 6 milliards de dollars de plus si leurs titres et leur expérience étaient reconnus sur le marché du travail canadien, mais ce n'est pas le cas.
The Conference Board of Canada tells us that over half a million Canadians would earn another $4 billion to $6 billion if their experience and credentials were recognized in the Canadian workplace, but they are not.

Et nous avons là des médecins qualifiés, avec de nombreuses années d'expérience, reconnus par Santé Canada lorsqu'ils étaient à l'étranger, que l'on empêche d'exercer leur profession.
Yet qualified doctors with many years experience and recognized by Health Canada when they were overseas are denied a licence to practise.