Traduction de «expérience très favorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à des conditions très favorables [ à des conditions extrêmement favorables ]
on highly concessional terms

prêt à des conditions très favorables
highly concessional loan

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

conjoncture favorable [ période très propice aux engagements ]
window of opportunity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rosen: Je n'y suis pas très favorable et je vais vous faire part de l'expérience que j'ai vécue.
Mr. Rosen: I am uncomfortable with it, and I will share with you my own experience.

Permettez-moi d'ajouter que je compte 13 ans d'expérience à titre de conseillère municipale de North Vancouver, et j'ai joui d'appuis très favorables.
I might also state that in my background is 13 years as an elected poll-topping councillor in North Vancouver district.

Monsieur l'ambassadeur, je suis désolé de vous demander de commencer dans des circonstances peu favorables, mais vous êtes un ambassadeur d'expérience et je sais que vous savez très bien parler.
Ambassador Girard, I'm sorry I have to ask you if you'll start in less than propitious circumstances, but you're an experienced ambassador so you'll know how to talk well.

Sa nomination est considérée comme très favorable, tant en Lituanie qu’en Europe, car elle possède une vaste expérience de travail et a établi un système d’audit indépendant de haute qualité en Lituanie.
Her nomination is viewed very favourably both in Lithuania and in Europe, since she has extensive work experience and established a high quality, independent auditing system in Lithuania.

Je crois que l’expérience a été très favorable.
My understanding is that it has been very favourable.

Je suis en fait très favorable à cette idée, mais toutes les expériences théoriques et pratiques de référendums montrent qu’il ne convient pas de les organiser le même jour que celui prévu pour des élections législatives.
In fact, I am very much in favour of that. However, all the academic and practical experience of referenda indicates that they should not be held on the same day as elections to a representative assembly or parliament.

Mon propre pays a retiré une expérience très favorable de cette démarche. Je crois que c’est la voie à suivre dans ce cas concret et que nous devrions soutenir une telle démarche, afin que les relations de voisinage entre la Turquie et l’Arménie se développent heureusement dans l’avenir.
My own country found this a very worthwhile exercise and I think that this is an approach which we should support in this specific case, so that good neighbourly relations can develop in the future between Turkey and Armenia.

Les PPP figurent parmi les premières priorités de la BEI, et je suis heureux de constater que notre vaste expérience dans ce domaine, dans l'ensemble de l'UE, ainsi que nos conditions de financement, très favorables, peuvent être bénéfiques pour les finances publiques et, en l'occurrence, pour l'Irlande».
EIB gives high priority to PPPs, and I am very happy that our extensive experience in this field throughout the EU - as well as our fine financing terms - can be of benefit to the public finances and to Ireland".

Nous savons également par expérience que la Commission y est en principe très favorable.
We also know from past experience that, in principle, the Commission is very much in favour of taking this step.