Traduction de «expérience sciences de la vie - spacelab » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expérience sciences de la vie - Spacelab
Spacelab life sciences experiment

Mission Spacelab de sciences de la vie et recherche en microgravité [ Mission Spacelab sur la vie et la microgravité ]
Life and Microgravity Spacelab Mission

mission Spacelab en sciences de la vie
Spacelab life sciences mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Médecin de formation, j'ai également apporté au CNRC une expérience du secteur privé acquise à titre de cadre dans le secteur des sciences de la vie lorsque je me suis joint à l'organisme en 2005.
I am a medical doctor by training and I have had experience as a life sciences industry executive before coming to the NRC in 2005.

Un apprentissage basé sur des projets ou sur la résolution de problèmes, des expériences sur le tas ou un apprentissage par un service à la communauté accroissent la motivation des jeunes, remettent le contenu de l’apprentissage dans son contexte et offrent des possibilités de développement de compétences sociales, civiques et entrepreneuriales L’enseignement des sciences, des technologies, de l’ingénierie et des mathématiques est plus efficace lorsqu’il est rattaché à des problèmes économiques, environnementaux et sociaux ou aux arts et à la conception, démontrant ainsi son importance pour la vie quotidienne
Project- and problem-based learning, on-the-job experiences or community service learning increase young people's motivation, put subject content into context, and offer opportunities for the development of social, civic, and entrepreneurship competences. Science, technologies, engineering and mathematics (STEM) education is more effective when linked to economic, environmental and social challenges or to arts and design, demonstrating its relevance for daily life.

En outre, la participation du Canada à ce projet nous donne droit à ce qu'on appelle une tablette de laboratoire par année pour effectuer des expériences en science et en technologie, dans une station qui, selon les estimations, a une durée de vie de 10 ans.
Further, Canada's participation in this venture entitles us to what is called a “one rack” or one laboratory shelf per year for science and technological experiments and this in a station that has an estimated 10 year lifespan.

10. relève que l'agriculture est une activité à la croisée des disciplines et que la recherche interdisciplinaire est dès lors la mieux à même de la servir; fait observer que l'activité agricole réunit les découvertes de la recherche dans plusieurs domaines (technologies, sciences de la vie) et qu'elle est largement dépendante des politiques publiques; estime également qu'il importe d'accorder la priorité aux échanges de connaissances et d'expériences entre les agriculteurs européens à travers le financement d'un programme de visites d'étude destiné aux jeunes agriculteurs;
10. Notes that agriculture is a cross-disciplinary activity and is best served by multidisciplinary research. Agricultural activity combines the research achievements of several research fields, e.g. technology and life sciences, and depends largely on public policies; believes, further, that it is essential to prioritise transfers of knowledge and experience among European farmers by financing study visit programmes for young farmers;

Nous déployons aussi de grands efforts pour souligner aux parents et aux fournisseurs de soins l'importance d'encourager les filles à étudier les mathématiques et les sciences et de leur montrer que ces domaines peuvent les mener à de nombreuses carrières et expériences de vie excitantes, et non pas seulement aux sciences pures.
We also focus heavily on reinforcing among parents and caregivers the importance of encouraging girls to study math and science, and to view these as subjects that can open doors to many exciting career and life experiences, not just those in pure science.

il faut partager les ressources et l'expérience parmi les médias spécialisés dans les sciences de la vie;
sharing resources and experience amongst bio-science specialised media;

Les deux-tiers de nos directeurs des investissements ont une expérience technique dans le domaine des sciences de la vie ou de la technologie de l'information.
Scientists talking to scientists understand better their own way of doing things. Two-thirds of our investment managers have a technical background in life sciences or in information technology.