Vertaling van "expérience extrêmement positive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea

position arrière extrême (d'un siège) | siège reculé au maximum
rearmost position (of a seat)

nystagmus en position extrême
end-positional nystagmus

position extérieure extrême
extreme outside hold [ extreme outside position | extreme outside ]

position gauche extrême
counterclockwise setting

dessin clé [ dessin-clé | position extrême ]
extreme [ key drawing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La libéralisation au Canada a été pour nous une expérience extrêmement positive.
Our experience in liberalization in Canada has been overwhelmingly positive.

Cela a été une expérience extrêmement positive.
It has been an extremely positive experience.

D'ailleurs, tous les membres du comité, en particulier les universitaires, ont vécu une expérience extrêmement positive en travaillant de concert avec ce ministère pour améliorer l'ensemble des services offerts aux anciens combattants.
In fact, every member of the council, in particular academics, all had a very positive experience in working with the department to improve all services provided to veterans.

Nous trouvons l'expérience extrêmement positive, c'est un bon moyen de partager l'information et de comparer nos points de vue sur la façon d'offrir des services de santé et des prestations à nos anciens combattants.
We have found this to be extremely beneficial, a good venue for sharing information and comparing perspectives on how we provide benefits and health care to our veterans.

Dans ce cadre, la Roumanie a une expérience extrêmement positive puisqu’elle accorde des bourses à des élèves et étudiants de la République de Moldavie et du sud-ouest de l’Ukraine.
In this context Romania has an extremely positive experience as it awards scholarships to pupils and students from the Republic of Moldova and the South-Western Ukraine.

Elles constituent une expérience extrêmement positive et elles ont engrangé jusqu’à présent d’excellents résultats.
They are a highly positive experiment that has produced good results so far.

Dans son résumé, M. Simon Busuttil, MPE maltais (EPP), a qualifié «d'expérience extrêmement positive» la première journée de l'audition qui a porté sur les enquêtes externes de l'OLAF et sur sa coopération avec des partenaires des États membres et des pays tiers.
In his summary, MEP Simon Busuttil (EPP, Malta) described the first day of the hearing which focussed on OLAF’s external investigations and its cooperation with partners in the Member States and third countries as an “extremely positive experience”.

- (EN) M. le Président, je pense que tout le monde, de façon générale, comprend l’importance d’une mobilité accrue, et toutes les expériences sont extrêmement positives en ce qui concerne les travailleurs, les chercheurs – vous pouvez le constater partout.
- Mr President, I think there is widespread understanding of the importance of increased mobility and all the experiences are extremely good regarding workers, researchers – you can look everywhere.

Les expériences enregistrées dans le cadre de la stratégie européenne pour l’emploi ont été extrêmement positives à cet égard, la participation de toutes les parties concernées étant de nature à aider les États membres à se montrer plus transparents et à formuler des politiques, ainsi qu’à faire en sorte que les mesures politiques soient à la fois légitimes et efficaces.
The experiences gained with the European Employment Strategy in this regard were extremely positive, as the involvement of all affected parties helps the Member States to be more transparent and to formulate policies, as well as ensuring that policy measures are both legitimate and effective.

Je crois que les récentes expériences où des députés européens, tels que MM. Schori et Cushnahan, ont été désignés pour assumer la fonction de chef de mission ont été extrêmement positives et qu’elles doivent être renouvelées. La visibilité de l’action de l’Union européenne est importante.
I believe that the recent experiences where Members of this Parliament, for example Mr Schori and Mr Cushnahan, have been appointed chief observer have been extremely successful and should be repeated. The visibility of European Union action is important.