Vertaling van "expérience dont nous nous servirons " (Frans → Engels) :

Le partenariat sera un des outils clés dont nous nous servirons pour mettre en oeuvre toutes ces mesures destinées à renforcer la capacité: partenariats avec les provinces, avec le secteur privé et avec les communautés que nous servons.
Through all of this capacity building it's clear that partnership is going to be one of our key tools—partnership with the provinces, partnership with the private sector, and partnership with the communities we're serving.

M. Denis Desautels: Une des premières choses que nous allons faire, monsieur le président, consistera à relever les critères qui ont été utilisés dans la gestion du programme et dont nous nous servirons par la suite dans le cadre de notre travail.
Mr. Denis Desautels: One of the first things we are going to do, Mr. Chairman, is identify the criteria that were used to manage the program and that we will subsequently use in our work.

Je dois noter que la LPCE n’aurait pas vu le jour sans l’importante contribution et les recommandations du groupe de travail sur le pourriel et l’expérience dont nous ont fait profiter nos partenaires mondiaux, en particulier la Nouvelle-Zélande, l’Australie et les États-Unis.
I should note that ECPA could not have been drafted without the important work of the task force on spam and their recommendations, as well as the experience shared with us by global partners, specifically New Zealand, Australia, and the United States.

Nous oublions souvent que les trois quarts de notre électricité au Canada proviennent de sources naturelles, que nous avons d'abondantes réserves de gaz naturel, le combustible de transition dont nous nous servirons à l'avenir, et qu'on trouve toujours plus de gaz naturel, en Amérique du Nord et en Europe, caché sous la pierre.
Yet we often forget that 75 per cent of our electricity in Canada comes from clean sources, that we have an abundance of natural gas that will be a transition fuel to take us into the future, that natural gas is found all across North America and in Europe, and that they are finding more of it all the time trapped in rock.

Nous nous inspirons également de l’expérience britannique afin d’améliorer notre capacité d’innovation en termes d’ingénierie financière, expérience dont nous nous servirons également dans une grande mesure pour les rencontres prévues le mois prochain avec les Britanniques sur ce type d’ingénierie.
We are also using the UK experience to help us to become more innovative in terms of financial engineering, and the British experience will also be widely used for the events which we will have with the British next month on financial engineering.

Vous nous avez certainement communiqué des renseignements utiles, dont nous nous servirons pour examiner plus avant le projet de loi C-2.
Certainly you've brought some useful information to our attention and we'll be using it as we study Bill C-2.